Με κάθε σεβασμό για το θαύμα που λεγόταν
Whitney Houston.. Subtitles by torrentoula ♫
ΓΟΥΙΤΝΕΪ "Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου;"
11 Φεβρουαρίου 2012 Λος Άντζελες, Καλιφόρνια
- 166: Επείγοντα. - Γεια σας, Ασφάλεια ξενοδοχείου Μπέβερλι Χίλτον
Χρειάζομαι ασθενοφόρο. Έχω μια 46χρονη. Βρέθηκε στο μπάνιο
Ζήτησαν ασθενοφόρο.
- ΟΚ. Γυναίκα έπεσε στο μπάνιο. Σε ποιο δωμάτιο βρίσκεται;
- Δεν είμαι βέβαιος αν έπεσε, ή αν ήταν μες στο μπάνιο, στο νερό.
- ΟΚ. Γνωρίζετε αν έχει τις αισθήσεις της, αναπνέει;
- Εεε.. μάλλον δεν ανέπνεε.. Eίναι 46 ετών.
- ΔΕΝ ανέπνεε; - Μάλιστα.
Οι άνθρωποι λένε ότι η Γουίτνι πέθανε από υπερβολική δόση ναρκωτικών.
Η Γουίτνεϊ Χιούστον πήγε από πρέζα.
Εγώ όμως ξέρω, ότι στην πραγμα- τικότητα πήγε από στενοχώρια.
Η καρδιά της ράγισε.
ΠΡΙΝ 13 ΧΡΟΝΙΑ (1999 Φρανκφούρτη)
Ζντο!! - Έτσι!!
Αλληλούια. Ευχαριστώ!
Είμαι κουρασμένη! Πάμε να παίξουμε.
- Μάλιστα, κύριε, ακούω τον κόσμο. - Αυτό εκεί έξω είναι το πλήθος.
Θέλω να πας εκεί έξω και να κάνεις ό,τι σου λέω.
[ Η Γουίτνεϊ βρίσκεται στη μέση της τελευταίας - όπως
αποδείχθηκε - επιτυχημένης παγκόσμιας περιοδείας της ]
[ Πρώτη φορά δόθηκε σε συνεργείο ντοκιμαντέρ πρόσβαση
στα παρασκήνια. Το υλικό αυτό δεν έχει ξαναπροβληθεί ]
Πάμε! Ναι! Ναι!
[ Η περιοδεία αυτή έμελλε να αποτελέσει κρίσιμο
σημείο καμπής για τη ζωή της Γουίτνεϊ ]
♪ I hope life treats you kind ♪ Εύχομαι η ζωή να σου φερθεί καλά
♪ And I hope you have all you dreamed of ♪ και να 'χεις όλα όσα ονειρεύτηκες
♪ And I wish you joy and happiness ♪ Και σου εύχομαι χαρά κι ευτυχία
♪ But above all this I wish you love ♪ πάνω απ' όλα όμως, σου εύχομαι αγάπη
♪ Sweet love ♪ ..γλυκιά αγάπη
♪ Love
( I Will Always Love You OST The Bodyguard - 1992 )
♪ And I ♪ Και θα..
♪ Will always love you ♪ σ' αγαπώ παντοτινά
♪ I will always love you ♪ ..θα σας αγαπώ παντοντινά
♪ I'll always love
♪ You.♪
( Μάικλ Μπέικερ - Διευθυντής ορχήστρας )
Κάθομαι... Παίζω τύμπανα ακριβώς πίσω της, έτσι;
Και κάθομαι και την παρακολουθώ.
Και βλέπω τους μύες στην πλάτη της
και όλα διαστέλλονται κάπως έτσι, ξέρεις;
Ήταν σαν αναθεματισμένος μποντι-μπιλντεράς.
Και έτσι τραγουδούσε κάθε βράδυ... κάθε τραγούδι.
Η φωνή της Γουίτνεϊ... ξέρεις.. απαράμιλλη.
Εννοώ, ήταν απίστευτη. ( Γουέιν Λίντζεϊ - Πλήκτρα )
Και της κόστισε, κάπου στο τέλος των περιοδειών.
έβλεπες το βαρύ τίμημα στη φωνή της, να πρέπει
να δίνει τέτοιες ερμηνείες κάθε βράδυ, το ένα μετά το άλλο.
Ήταν απολύτως εξαιρετική. ( Σάρλοτ Γκίμπσον - Φωνητικά )
Απολύτως εξαιρετική, αλλά.... ( Σάρλοτ Γκίμπσον - Φωνητικά )
Τα πάντα έβγαιναν τόσο φυσικά για κείνη.
Η Γουίτνεϊ δημιουργήθηκε από το Θεό, και το ταλέντο της επίσης από Εκείνον.
Οπότε, ο μόνος που μπορούσε να το χαλάσει ήταν η ίδια.
Είχε ένα ηχόχρωμα η φωνή της, έναν ήχο απλά αγγελικό.
( Κερκ Γουάλουμ - Σαξοφωνίστας )
Υπήρχαν πολλές, πολλές φορές που η φωνή της δεν έβγαινε.
Όταν πια... Ξέρεις, κατεβάζαμε τον τόνο του κομματιού,
και ξανα το κατεβάζαμε, και μετά άλλο λίγο ακόμα.
Αλλά ακόμη κι έτσι, ξέρεις, όταν ερχόταν η ώρα
να βγάλει εκείνες τις ψηλές νότες, δεν τις είχε
γιατί δε φρόντιζε τον εαυτό της.
Η φωνή της Γουίτνεϊ άλλαξε το κατεστημένο ( Πάτι Χάουαρντ - Φωνητικά μπάσσα )
Δεν είχαμε τότε Μπιγιονσέδες ( Πάτι Χάουαρντ - Φωνητικά μπάσσα )
Και κάθε Αφρο-αμερικανή καλλιτέχνης που
μπορεί σήμερα να βρίσκεται στην κορυφή των ποπ-τσαρτ,
αυτό δε θα συνέβαινε με τίποτα, πριν τη Γουίτνι Χιούστον.
ΔΕΝ είχε συμβεί πριν τη Γουίτνι Χιούστον.
Άλλαξε λοιπόν την ιστορία για εμάς..
και πλήρωσε ένα τίμημα γι' αυτό.
[ 1963 - Η Γουίτνεϊ γεννιέται στο Νιούαρκ του Νιού Τζέρζι ]
Ο κόσμος μπορεί να μην το γνωρίζει αλλά η Γουίτνεϊ ήταν απ'το γκέτο
Ήθελαν να την παρουσιάσουν ως πριγκίπισσα.
Αυτό παρουσίασαν στη λευκή Αμερική.
Δεν παρουσίασαν τη Γουίτνεϊ απ'το Νιούαρκ, του Νιου Τζέρζι.
1967 - Εξεγέρσεις του Νιούαρκ
Μεγάλωσα στο Νιούαρκ του Νιου Τζέρζι και στο Ηστ Όραντζ του Νιου Τζέρζι.
ΞΕΡΩ πώς είναι να είσαι μαύρος.
Ξέρω πως είναι να βλέπω τη μαύρη κοινότητα των ανθρώπων μου,
να μην τους δίνονται οι ίδιες ευκαιρίες, όπως στους υπόλοιπους.
Γκόσπελ (εκκλησιαστική μαύρη μουσική)
Η Γουίτνεϊ είχε πολύ καλή επαφή με την πνευματική της...
ξέρεις.. με τις σκέψεις της για την πνευματικότητα
και γνώριζε από που προερχόταν - από τη μητέρα μας.
Ξέρεις, μεγαλώνοντας και πηγαίνοντας στην εκκλησία,
από την ανάγνωση της Βίβλου, από τα τραγούδια της γκόσπελ,
τη συναναστροφή με ανθρώπους που ήταν στην εκκλησία.
Ξέρεις, τέτοιας φύσης πράγματα. ( Γκάρι - αδελφός )
♪ Celebration (Σίσσι Χιούστον - μητέρα)
♪ Jubilation (Σίσσι Χιούστον - μητέρα)
♪ Celebration ♪ γιορτή
♪ Jubilation ♪ αγαλλίαση
♪ When the Lord comes back ♪ όταν ο Κύριος επιστρέψει
♪ We'll be ready when he comes ♪ θα είμαστε έτοιμοι όταν έρθει
♪ When the Lord comes back ♪ όταν ο Κύριος επιστρέψει
♪ We're gonna have a great celebration. ♪ ♪ θα γιορτάσουμε ♪
Οι αναμνήσεις από τότε που τραγουδούσα στην εκκλησία
είναι αυτές που αγαπώ περισσότερο.
1975 - σε ηλικία 12 ετών
Δεν ήταν εγκόσμιο, δεν ήταν..
Ήταν φρέσκο, δεν ήταν κονσέρβα.
Όταν τραγουδούσα γκόσπελ είχε μια ενέργεια, ένα πάθος.
Εγώ δίδαξα τη Γουίτνεϊ. Κανείς άλλος δεν την έμαθε.
Εγώ της έδειξα όλα όσα ήξερε.
Τραγουδούσε από την καρδιά
Ήξερε πώς να το κάνει
Έμαθε πώς να το κάνει. Έμαθε την τέχνη της καλά
κι αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Αν πρόκειται να τραγουδήσεις πρέπει να ξέρεις πώς να τραγουδάς
και οι περισσότεροι τραγουδάνε..
υποθέτω, μαθαίνουν με τον τρόπο τους αλλά εκείνη έμαθε το σωστό τρόπο,
γιατί αυτό της έμαθα!
Ήταν καλομαθημένη. Ήταν το μωρό. ( Τόνι Γκρέγκορι - παιδική φίλη )
Ήταν το μωρό του Τζων. ( Τόνι Γκρέγκορι - παιδική φίλη )
Κανείς δεν τα 'βαζε μαζί της έτσι κι αλλιώς.
Δε σου πήγαινε η καρδιά να τα βάλεις με τη Νίππυ
[ Ο πατέρας της έβγαλε το παρατσούκλι Νίππυ ]
Νομίζω ήταν πιο κοντά στον πατέρα της, απ' ότι στη μάνα της.
Ένιωθε περισσότερο την αγάπη απ' τον πατέρα της.
Μπορεί επειδή, ξέρεις, ήταν το μόνο κορίτσι..
Με τη Σίσσυ δεν παίζεις. (Έλιν Λαβάρ - φίλη & στυλίστρια)
Η Σίσσυ είναι ειλικρινής, αυστηρή. (Έλιν Λαβάρ - φίλη & στυλίστρια)
Δεν αμφέβαλλε για την αγάπη της μάνας της, αλλά αν την ένιωθε
όπως με τον πατέρα της, δεν είμαι βέβαιη.
Η μάνα της έπαιρνε τις αποφάσεις. (Φράνσις Γκριλλ - ατζέντης μοντέλων)
Η μάνα της, πιστεύω, ήταν καθοριστική στη δημιουργία αυτής της τεράστιας καριέρας.
Την καθοδηγούσε, εκείνη διάλεγε τους ανθρώπους που ήταν γύρω της
Εκείνη επηρέασε τη Γουίτνεϊ στη φωνή, στη φωνητική και στις επιλογές της.
Η Σίσσυ ήταν τα πάντα.
[ Μετά τις ταραχές του Νιούαρκ, οι Χιούστον μετακόμισαν στο Ηστ Όραντζ ]
Ήμασταν η πρώτη μαύρη οικογένεια εδώ πάνω.
Πρέπει να έβαψαν το σπίτι, ήταν λευκό.
Όχι, έβαλαν επάνω, πώς το λένε.. (Μάικλ & Γκάρι - αδέλφια)
Τον πύργο, τα πάνελ τέλος πάντων (Μάικλ & Γκάρι - αδέλφια)
Τρομερό.. τρομερό.
Τόσες αναμνήσεις..
Ερχόμουν κρυφά στο σπίτι και σκαρφάλωνα στο παράθυρο
του δωματίου της Γουίτνεϊ.
Μου άνοιγε το παράθυρο.
"Ο μπαμπάς θα σε τσακίσει!"
Θεέ μου..
Πάντα ήμασταν, όπως λέω, μαζί (Μάικλ Χιούστον - αδελφός)
ακολουθούσε τα βήματά μου. Την έμαθα να οδηγάει, ξέρεις
Παίζαμε μαζί, ξέρεις, και όλα αυτά που κάνεις μαζί
όταν μεγαλώνεις, και μετά όταν δοκιμάζεις ναρκωτικά
το κάνεις κι αυτό μαζί.
Ξέρεις, όπως είπα, δοκίμασα ναρκωτικά στα 10. ( Γκάρι Χιούστον )
Δηλαδή, ξέρεις ήμουν δέκα χρονών.
Δηλαδή, έβλεπα τα άτομα που θαύμαζα να παίρνουν ναρκωτικά
και τους έβλεπα να είναι στα καλύτερά τους.
Όταν γνωριστήκαμε με τη Γουίτνεϊ ήμασταν στην εφηβεία, 18-19.
Αυτοί έκαναν ναρκωτικά! Ξέρεις αυτό έκανες τότε.
έβγαινες έξω, σε πάρτυ, έπινες κι έκανες κανα ναρκωτικό.
Όλοι το έκαναν και της τα έδιναν τα αδέρφια της.
Ήταν απλά κάτι που έκανες για διασκέδαση.
Ξέρεις, η μητέρα μου μου 'χε γερό, πολύ γερό χαλινάρι
ξέρεις τι εννοώ.. (συνέντευξη 1996)
Όταν μεγαλώνεις μες στην εκκλησία, στο περιβάλλον μιας θεοφοβούμενης
θρησκείας, κάπως.. - κι αυτό εμποτίζεται μέσα σου -
υπάρχει ένα συγκεκριμένο όριο το οποίο δεν ξεπερνάς.
Ξέρεις τι εννοώ; Δηλαδή, θα μπορούσα να
έχω μπλέξει πολύ πιο βαθιά, αν δε σκεφτόμουν ότι
"Η μάνα μου θα με σκοτώσει"
ή "Ο πατέρας και η μάνα μου θα απογοητευτούν τόσο πολύ"
ή, ξέρεις, "Ξέρω ότι με παρακολουθεί ο Θεός"
[ Το 1979 η Γουίτνεϊ γνωρίζει τη Ρόμπιν Κρώφορντ ]
Δουλεύω με τη Γουίτνεϊ 18 χρόνια πια και φαντάζομαι μπορείς να πεις
ότι την ξέρω 18 χρόνια.
Έχω μια φιλία - αυτό είναι το θεμέλιό μας.
[ Συνέντευξη περιοδείας '99, με τη Ρόμπιν την πιο έμπιστη φίλη της Γουίτνι ]
Ήξερα τα αδέλφια της πήγαμε μαζί σχολείο,
αλλά δεν ήξερα ότι έχουν αδελφή.
Ήταν αρκετά χαμηλών τόνων, έξυπνη.
Έχει τον τρόπο της, είναι αστεία.
Είναι αστεία.
Δεν ήξερα.. Κοίτα να δεις πώς ήταν: Η Γουίτνεϊ ερχόταν και η μαμά μου
δεν είχε πρόβλημα, και αράζαμε Κι ενώ ήταν στο εξώφυλλο
του περιοδικού Seventeen, δεν το είχε πει σε κανέναν.
Δεν είναι αστείο; Η μάνα μου πήγαινε στο ψιλικατζίδικο
κι επέστρεφε και μου 'λεγε, "Ρόμπιν.. το - και - το"
Μπορεί να ήξερα ότι έκανε μια φωτογράφιση κάποια στιγμή παλιότερα
αλλά η Γουίτνεϊ δε θα έλεγε τίποτα.
Δεν είναι περίεργο αυτό;
Νέα, και θα περίμενες να πει "Κοίτα με!"
Μμ-μμ
Τίποτα τέτοιο.
Αναρωτιέμαι αν φοβόταν να... το δει.
Ποτέ δεν τη ρώτησα.
Αλλά έκανε παράξενα πράγματα όπως αυτό, είναι...
Θα έλεγα ότι η Γουίτνεϊ είναι κάπως παράξενη.
[ Έλλιν Λαβάρ στην περιοδεία του '99 ]
Όταν τις γνώρισα, νομίζω η Γουίτνεϊ μόλις είχε μετακομίσει στο πρώτο
δικό της διαμέρισμα και το μοιραζόταν με τη Ρόμπιν.
Η Ρόμπιν ήταν μεγαλύτερη, και νομίζω ότι όταν πείραζαν τη Γουίτνεϊ
στο σχολείο, η Ρόμπιν, ξέρεις έμπαινε μπροστά για να μην
τα βάζουν μαζί της, για να την προστατεύσει.
Οπότε, φαντάζομαι, δημιουργήθηκε ένα δέσιμο τότε, και απλά το διατήρησαν.
Και μετά η Ρόμπιν είχε ουσιαστικό ρόλο, βοηθώντας τη να πάρει αποφάσεις
για την καριέρα της κλπ.
1983 - Κένεθ Ρέινολντς ( δημόσιες σχέσεις )
Συνάντησα τη Γουίτνεϊ πρώτη φορά, όταν άρχισα να δουλεύω για τη δισκογραφική Αρίστα.
Ήταν.. Ήταν ένα γλυκό παιδί, τότε.
Ήταν πολύ ανασφαλής, δεν ήταν και τόσο ραφιναρισμένη.
Θυμάμαι σ' ένα δείπνο στη Ουάσινγκτον, αστειεύτηκε για το πλήθος των
σερβίτσιων, την τοποθέτηση των σκευών στο τραπέζι
και πώς τα χρησιμοποιεί κανείς. Και θυμάμαι της είπα ένα κόλπο
το πώς έμαθα εγώ την πρώτη φορά -
παρακολουθείς τους άλλους κι απλώς ξεκινάς από έξω.
Ήταν πολύ αφελής, ήταν πολύ ανασφαλής.
Την απασχολούσε πάντα πολύ αν θα τη συμπαθήσουν,
αν θα τη δεχθούν οι άνθρωποι.
Και είναι ενδιαφέρον, γιατί δεν επρόκειτο ποτέ για το ταλέντο.
Ήταν για την εμφάνιση και το πώς παρουσίαζε τον εαυτό της στους άλλους
Όταν επιστρέψουμε, ο πρόεδρος της Αρίστα Κλάιβ Ντέιβις
θα μας παρουσιάσει ένα σπουδαίο, νέο ταλέντο
Αυτό το κορίτσι είναι 19 ετών και σπάνια βρίσκει κανείς..
Υπήρχε η Λένα Χορν, η Ντιόν Γουόργουικ, που είναι βέβαια
ενεργή.. - Είναι ξαδέλφη της Ντιόν Γουόργουικ, σωστά;
Κατά σύμπτωση, δεν το συζήτησα ποτέ με τη Ντιόν αυτό!
Το λέω με κάθε ειλικρίνεια.
Ο Κλάιβ ήταν ο μαιτρ της ποπ μουσικής!
Είχε ένα όραμα για έναν ποπ καλλιτέχνη.
Προσπάθησε να το κάνει με τη Ντιόν και την Αρίθα (Φράνκλιν)
όμως ήταν ήδη φτασμένες, είχαν ήδη ταυτότητα.
Κι εμφανίζεται τότε η Γουίτνεϊ, που ήταν τόσο εύπλαστη
και ήταν το τέλειο όχημα για το αλάνθαστο όραμά του.
Το έχει. - Το έχει. Περιμέντε να την ακούσετε.
1983 - Πρώτη τηλεοπτική εμφάνιση 19 ετών
♪ And I've learned that we must look inside ♪ κι έμαθα ότι πρέπει να κοιτάζουμε μέσα μας
♪ To find ♪ για να βρούμε
♪ Yeah, we gotta find ♪ ναι, πρέπει να βρούμε
♪ A world full of love ♪ έναν κόσμο γεμάτο αγάπη
♪ Like yours, like ♪ σαν τον δικό σου
♪ Like mine, ♪ σαν τον δικό μου
♪ Like home ♪ σαν το σπίτι μας.
♪ Home. ♪
Η εταιρεία είχε στο μυαλό της ένα ίματζ με το οποίο θα δημιουργούσε
ένα ποπ είδωλο. Ένα καλλιτέχνη αποδεκτό απ' το ευρύ κοινό,
εννοώντας δηλαδή.. τη λευκή Αμερική.
Πώς προωθήσατε τη Γουίτνεϊ για το λευκό κοινό;
Αφήνεις το παρελθόν πίσω τους (Τόνι Άντερσον - Επικεφαλής προώθησης Αρίστα)
και δεν εστιάζεις σ' αυτό. (Τόνι Άντερσον - Επικεφαλής προώθησης Αρίστα)
Κι αυτό κάναμε. (Τόνι Άντερσον - Επικεφαλής προώθησης Αρίστα)
Ξέρεις, ακούγεται τετριμμένο κι απλό και ασήμαντο, όμως δεν είναι.
Όπως είπες κι εσύ, είναι μια πολύ φυλετική χώρα, κι ο ρατσισμός
ιδίως σ' ένα μαύρο άτομο που είναι καλλιτέχνης,
ή οτιδήποτε κι αν είναι..
συνήθως, οι άνθρωποι ψάχνουν κάτι στο παρελθόν.
Τα νέα για τη Γουίτνεϊ Χιούστον ταξιδεύουν αστραπιαία στο μουσικό κόσμο
και τα νέα είναι καλά.
"Ταλέντο με τρομακτικές δυνατότητες" - λένε οι Τάιμς της Νέας Υόρκης
"Η Γουίτνεϊ έχει την καταγωγή και το ύφος για να γίνει
μεγάλη τραγουδίστρια. Δίχως αμφιβολία
η Γουίτνεϊ Χιούστον θα γίνει αστέρι"
Ήταν αυτή που ήταν, ερχόταν από κει που προερχόταν.
(Νταγκ Ντάνιελ - Προώθηση R&B Αρίστα)
Αν είσαι απ' το γκέτο, είσαι απ' το γκέτο. (Νταγκ Ντάνιελ - Προώθηση R&B Αρίστα)
Υπάρχουν συγκεκριμένα πράγματα που κάνεις, που σ' αρέσουν
που χορεύεις, που παίζεις, που...
Είναι μέρος της κουλτούρας που έχεις.
Οπότε εμείς θα σε βγάλουμε απ' αυτό, θα σε παρουσιάσουμε ως κάτι άλλο
στο ευρύ κοινό, κι εσύ θα παίξεις το ρολάκι.
Και η Γουίτνεϊ έπαιξε αυτό το ρόλο τέλεια,
γιατί έτσι ήταν, εν μέρει. ΗΤΑΝ σικάτη.
Η μάνα της ήταν η Σίσσυ Χιούστον η ξαδέλφη της η Ντιόν Γουόργουικ
Όμως κατά βάθος.. εκείνη ήταν ακόμη η Νίππυ.
Η επόμενη καλεσμένη μου είναι μία εντυπωσιακή 21χρονη τραγουδίστρια
της οποίας το πρόσφατο άλμπουμ - ντεμπούτο για την ακρίβεια
έλαβε εξαιρετικές κριτικές. Είναι κόρη της τραγουδίστριας
Σίσσυ Χιούστον και ξαδέλφη της Ντιόν Γουόργουικ
Η Γουίτνεϊ Χιούστον.. ξαδέλφη της Ντιόν Γουόργουικ
και κόρη της τραγουδίστριας της γκόσπελ Σίσσυ Χιούστον..
- Η θεία σου είναι.. - Η ξαδέλφη μου είναι η Ντιόν Γουόργουικ
- Και η θεία σου είναι η Θέλμα.. - Όχι, όχι, καμία απολύτως συγγένεια.
- Α! Και ποιος είναι ο πατέρας σου, ο Ντιούκ Έλλινγκτον;
Η μουσική της ήταν εσκεμμένα ποπ
Οτιδήποτε ακουγόταν πολύ μαύρο το έστελναν πίσω στο στούντιο
και λέγοντας "πολύ μαύρο", σε περίπτωση που σε δυσκολεύει
είναι σα να λέμε πολύ.. Τζωρτζ Κλίντον, πολύ Φανκαντέλικ
είναι απλά πολύ R&B. ( = Rythm & Blues)
Εμείς θέλουμε Τζόνι Μίτσελ, θέλουμε - αν και δεν υπήρχε - Μαράια Κάρεϊ
θέλουμε Μπάρμπρα Στρέιζαντ, θέλουμε να πετύχουμε αυτό τον ήχο
περισσότερο απ' όσο θέλουμε τους άλλους R&B ήχους.
Δε θέλουμε έναν θηλυκό Τζέιμς Μπράουν.
Πάμε κάμερες.
ΟΚ, συγχαρητήρια, αρχικά
για το Νο1 τραγούδι στην Αμερική.
- Σπουδαίο δεν είναι; Ευχαριστώ! - Πώς αισθάνεστε; - Υπέροχα!
Αισθάνομαι πολύ, πολύ τέλεια, πρέπει να πω
Πρέπει να σας εξηγήσω, επίσης ότι στο τελικό προϊόν
εγώ δεν θα υπάρχω. Θα φαίνεστε μόνο εσείς.
Ω! - Ναι, πολύ κρίμα. - Καημενούλη!
Οπότε πρέπει οι απαντήσεις σας να είναι σχετικά πλήρεις.. - Ω..
Ιδανικά περίπου ενός λεπτού, αν είναι και παραπάνω, είμαστε εντάξει.
Απλά όχι πολύ σύντομες. ΟΚ; - Α, ΟΚ.
Κάποιες από τις κριτικές για το άλμπουμ είπαν ότι η φωνή σας είναι τόσο καλή,
που δε θα 'πρεπε να χαραμίζεται σε ποπ κλισέ και άλλα τέτοια.
Συμφωνείτε καθόλου με αυτό, ή θα επηρεάσει αυτό το επόμενο άλμπουμ σας;
- Αμφιβάλλω.. αμφιβάλλω.
Δε μπήκα στο στούντιο με σκοπό να κάνω ένα ποπ άλμπουμ.
Μπήκα στο στούντιο με σκοπό να φτιάξω καλή μουσική!
[ Το ντεμπούτο της πούλησε παγκοσμίως πάνω από 25 εκατ. αντίτυπα ]
[ Δίνοντας τρία Νο 1 σινγκλ, συμπεριλαμ- βανομένου του Greatest Love of All ]
[ Η Γουίτνεϊ τελικά θα αποκτούσε
περισσότερα διαδοχικά Νο1.. από τους Μπήτλς ]
Ο Κλάιβ Ντέιβις είχε δίκιο
Το Γενάρη του 1986, πήρε 5 βραβεία Αμερικανικής Μουσικής (ΑΜΑ)
και το Φεβρουάριο, πήρε Γκράμι καλύτερης τραγουδίστριας.
Whitney Houston!
Greatest Love Of All, Whitney Houston.
Whitney Houston, Whitney Houston!
Whitney Houston!
(στμ: έχασε τη μπάλα η χριστιανή...)
Καλύτερο σε πωλήσεις ντεμπούτο Πιο πολυβραβευμένη γυναίκα όλων των εποχών!
Μου είπαν...
Μου είπαν να πάρω όσο χρόνο χρειαστώ.
Την πατήσανε τώρα!
Θεούλη μου. Τι να πω;
Θα'θελα να ευχαριστήσω τη μαμά και το μπαμπά μου, για την αγάπη και τη στήριξη
Δεν θα τα είχα καταφέρει χωρίς εσάς.
Τα αδέλφια μου, Μάικλ και Γκάρι.
Και τη Ρόμπιν...
Η Γούτνεϊ και η Ρόμπιν έδωσαν εκείνες τις μάχες μαζί
από το ξεκίνημα ως την καθιέρωση ως σουπερ-σταρ.
Ήταν κοντά, ήταν δεμένες
Η Ρόμπιν ήταν το άτομο στο οποίο μπορούσα να στραφώ. Την αγαπώ τη Ρόμπιν.
Η Γουίτνεϊ ήταν στην κορυφή των τσαρτ,
είχε τέσσερις ή πέντε, έξι, εφτά διαδοχικούς Νο 1 δίσκους
Οι δίσκοι αυτοί ήταν ποπ, ήταν τεράστιοι..
"Έπαιζε" παντού.
Και στο "μαύρο αυτί", αυτοί οι δίσκοι, δεν είχαν φυσικότητα.
Αυτοί οι δίσκοι δεν ήταν φυσικοί R&B δίσκοι.
Έτσι για το μαύρο κοινό.. η εντύπωση της κοινότητας ήταν
ότι η Γουίτνεϊ ξεπουλήθηκε. (3 χρόνια μετά)
Η Γουίτνεϊ ήταν υποψήφια για το Δίσκο της Χρονιάς,
ή για Καλύτερη Τραγουδίστρια της Χρονιάς.
Όταν εμφανίστηκε στις οθόνες ακούστηκαν μαζικές αποδοκιμασίες
(1989 - Soul Train Βραβεία ) (μαύρης μουσικής)
Και η νικήτρια είναι...
Δεν είναι ωραίο αίσθημα. ΕΙΝΑΙ φρικτό, αλλά και κάπως παράξενο.
"Με γιουχάρουν;"
Πρέπει να κάθεσαι εκεί και να 'σαι ευχάριστη, να χαμογελάς
να σκέφτεσαι "Όλα θα πάνε καλά", ενώ στην πραγματικότητα
αισθάνεσαι "Ω, ΘΕΕ μου, δε μπορεί να με γιουχάρουν"..
Μερικές φορές, καταλήγει στο ότι δεν είσαι αρκετά μαύρη γι' αυτούς.
Ξέρεις, ή δεν είσαι αρκετά R&B
Είσαι πολύ ποπ, το λευκό κοινό σε πήρε από αυτούς
Εκείνη η στιγμή του γιουχαρίσματος στα βραβεία Soul Train δεν ήταν
απλά σκληρή για τη Γουίτνεϊ.. Ήταν καταστροφική.
Συναισθηματικά ήταν ολέθρια.
Νομίζω.... δε νομίζω ότι το ξεπέρασε ποτέ αυτό.
Είναι ένα από αυτά τα κουτάκια στη λίστα που συμπληρώθηκε,
που, όταν στο τέλος χάθηκε, ήταν εξαιτίας
εκείνων των κουτιών της λίστας, κι αυτό ήταν ένα από τα μεγάλα.
Η Γουίτνεϊ επέμενε να την εντάξουν πάλι στη μαύρη μουσική
Το I'm Your Baby Tonight δεν ήταν δίσκος που ήθελε
ο Κλάιβ Ντέιβις να κάνει.. όμως εκείνη είπε,
"Δεν κάνω άλλο δίσκο όπως τον θες εσύ. Θα κάνω εμένα τώρα"
Η αγαπημένη της φράση ήταν "Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου;"
Και μάλιστα, το έλεγε τόσο συχνά που το είχαμε σαμπλάρει.
"Μπ-μπ-μπ-μπορώ να είμαι ο εαυτός μου;"
Κι αυτό ήταν το δίλημμα, δηλαδή "Γαμώτο, έχω βγάλει τόσο χρήμα κι
έχω κάνει τόσο κόσμο ευτυχισμένο.. κι ακόμη δε μπορώ να είμαι ο εαυτός μου"
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ!! Σας ευχαριστώ τόσο πολύ!
Σ' αγαπώ, μαμά, μπαμπά και τα αδέλφια μου. Ο Θεός να σας έχει καλά
Όταν δημιουργείς κάποιον, όταν δημιουργείς κάτι, κάποια στιγμή
αυτό το κάτι συνειδητοποιεί "Δεν είμαι εγώ αυτό."
"Με δημιούργησαν και με έβαλαν σε αυτό το καλούπι"
και τότε το σπας
Προερχόταν από μία τόσο.. εξουσιαστική οικογενειακή κατάσταση
Και η ίδια το επέτρεψε αυτό να συμβεί, φυσικά,
ίσως εξαιτίας της ανατροφής της δεν ξέρω γιατί, αλλά...
...ύστερα από ένα σημείο, νομίζω πως οποιοσδήποτε - και στην
περίπτωσή της ήταν ξεκάθαρο.. - ότι δε μπορείς να το ανεχτείς άλλο πια
και ξεσπάς, διαλύεσαι, καταρρέεις.
Λες, "Δε μπορώ να αντέξω την πίεση άλλο πια"
- Και ποιος πιστεύεις την έλεγχε κυρίως; - Ω, μα η μητέρα της!
Η μητέρα της, ξεκάθαρα. Πιστεύω πως - ξέρεις
η Γουίτνεϊ είχε την καριέρα που θα ήθελε η μάνα της να 'χε.
Οι δικοί της δίσκοι δεν είχαν ποτέ πολύ μεγάλη επιτυχία.
Κι έρχεται μετά η κόρη της - κι αν διαβάσεις το βιβλίο της,
αναφέρει στο βιβλίο της, ότι η Γουίτνεϊ έκλεψε όλο το στυλ της.
♪ Θέλω να πω, χρόνια πολλά..
♪ στο μπαμπάκα μου
♪ Σ' αγαπώ, χρόνια πολλά λοιπόν..
♪ Χρόνια σου
♪ ..πολλά. ♪
Δεν το περίμενες, ε;
Θέλω να σε ευχαριστήσω.. για την αγάπη σου...
..και που ήσουν ο καλύτερος μπαμπάς που μπορεί να έχει ποτέ ένα κορίτσι.
Υπήρχε μια βαθιά, πολύ περίπλοκη σχέση με τον πατέρα της.
Ένα απ' τα πράγματα που συμβαίνουν όταν είσαι
πλούσιος είναι ότι... η οικογένειά σου είτε
εξαρτάται από 'σένα, με τον ένα ή άλλο τρόπο, οικονομικά,
ή στην κυριολεξία δουλεύουν για σένα.
Και στην περίπτωσή της, ο πατέρας και η μητέρα της δούλευαν για κείνη
..όπως και τα αδέλφια, και η κουνιάδα της. Και με τη Γουίτνεϊ
είδαμε πόσο αλλόκοτη ήταν αυτή η σχέση με τον πατέρα της.
Γιατί εκείνος προσπαθούσε συνεχώς να κάνει το σωστό για κείνη,
έλεγες, αλλά ύστερα άλλες φορές σκεφτόσουν
"Δεν ξέρω αν κάνεις αυτό που είναι καλό για εκείνη
όσο αυτό που είναι καλό για την καριέρα της, αλλά τι είναι σωστό για εκείνη;"
♪ Σ' αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπώ.
♪ Δε θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα
♪ Αλληλούια, σ' αγαπώ, Μπαμπά ♪
Σ' ευχαριστώ
Ύστερα από το δεύτερο άλμπουμ κι αυτή την πρωτοφανή επιτυχία
..οι άνθρωποι κατάλαβαν ότι δεν ήξεραν και πολλά για κείνη..
..προσωπικά.
Με ποιον κάνει παρέα, με ποιον βγαίνει
και, ξέρεις, με ποιον γλεντάει.
Υπάρχει κάποιος που βλέπετε;
Ναι, βλέπω κάποιον, εννοείται, φυσικά!
Βέβαια. Βλέπω εσένα αυτή τη στιγμή με τα δυο μου μάτια!
Σου τελεφώνησε καθόλου, ο Έντι Μέρφι, όσο είσαι εδώ, ή είναι ψέματα..
- Αν έκανε τι; - Αν σου τελεφώνησε όντως όσο βρίσκεσαι εδώ.
Με τελεφώνησε!
Αν με τελεφώνησε όντως;
Ναι, πράγματι με τελεφώνησε
Με τελεφώνησε και τονε τελεφώνησα κι εγώ.
- Είπα ότι θέλω να τη γαμήσω - Αφήστε εμένα να μεταφράσω
Λέει ότι είστε υπέροχη, πολύ όμορφη. - ΠΩΣ;;;
- Δε μπορώ να σας πω τι είπε. Ας πούμε ότι είπε ότι θέλει να της πάρει λουλούδια
- Κάθε άλλο! Είπα ότι θέλω να τη γαμήσω.
Είσαι η καλύτερη των καλύτερων
- Ευχαριστώ. - ..μαντάμ.
Πολλά απ' όσα έμαθα, πολλά απ' όσα ξέρω πια...
..κατά κάποιο τρόπο, το κάνουν πιο άχαρο.
Απολαμβάνω αυτό που κάνω
Απολαμβάνω το τραγούδι, να τραγουδάω για τους ανθρώπους.
Όμως υπάρχει ένα μεγάλο μέρος αυτής της δουλειάς,
αυτού που κάνω, που δεν είναι ευχάριστο.
Στο οποίο υποβάλλεσαι και συχνά δεν είναι πολύ δίκαιο.
Και ύστερα ξανάρχισε να γίνεται πολύ έντονο, από άποψη ερωτήσεων
Και, εμ.. ξέρεις. Με έπαιρναν από ραδιοφωνικούς σταθμούς
και συζητούσα με διευθυντές προγραμμάτων
και μου έλεγαν, "Ρε συ, η Γουίτνεϊ είναι γκέι;"
Κι έλεγα, "Τι;; Με τίποτα. Μα πώς σου 'ρθε;"
"Ε, να, άκουσα.." Ξέρεις. Κι έπαιζε παντού.
Είχαν ήδη αρχίσει φήμες για τη σεξουαλικότητά της.
Όταν ταξιδεύαμε, η Ρόμπιν ήταν μαζί μας. Αναλόγως ποιος ήσουν,
πρώτα περνούσες απ' τη Ρόμπιν για να φτάσεις στη Γουίτνεϊ.
[ Στην περιοδεία του '99, η Ρόμπιν είναι Διευθύντρια Δημιουργικού ]
Πρέπει να καταλάβεις την πάστα των ανθρώπων που έκαναν προώθηση.
700 διευθυντές μουσικού προγράμματος, οι οποίοι είναι..
99,9% ετεροφυλόφιλοι... 99,9999999% ομοφοβικοί.
Και κάποια είπε, "Α, αυτή η γυναίκα δεν είναι ετεροφυλόφιλη"
Έγινε πάρτυ με το θέμα.
Και οι ετεροφυλόφιλοι άντρες, πάντα το κάνουν ντέρμπι αυτό το θέμα,
γιατί το πρώτο πράγμα που λένε, ξέρεις, είναι
"Α, δε με χρειάζεται εμένα" (κυνικά γέλια)
Δεν ήταν αυτός ο κόσμος της
Εγώ, την έφερα σ' αυτή την τρέλλα και μου λέει, "Τι;"
"Γιατί είμαι εγώ ο στόχος; Τι έκανα εγώ;"
Της λέω, "Είσαι φίλη μου. Τι άλλο περίμενες;"
"Παίζεις μπάσκετ. Νομίζουν ότι είσαι άντρας! Που να ξέρω!"
Είναι και γαμώ τις παίχτριες. (Συνέντευξη με την Κέιτι Κούρικ)
Βάζει κάτω όποιον άντρα θες! Πολύ μ' αρέσει! Χα!
Επειδή παίζει μπάσκετ οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι λεσβία;
Είναι πολύ ψηλή, πολύ μεγαλόσωμη γυναίκα. Είναι φίλη μου πολλά χρόνια.
Δεν ξέρω, απλώς.. το υπομείναμε.
Μιλάμε για μια φίλη που είχε στο πλευρό της, ξέρεις, από
την αρχή της καριέρας της (Άλισον Σάμιουελς - φίλη, συγγραφέας)
και ξαφνικά νομίζω πως κάποιοι της έλεγαν τι να κάνει.
Η μητέρα της ήταν εντελώς αντίθετη κι ο Κλάιβ ήταν εντελώς αντίθετος.
Σκέφτονταν, "Είναι κουλ να έχει λεσβιακή σχέση;"
Ξέρεις, σήμερα - πάντα πιστεύω πως αν ήταν καλλιτέχνης σήμερα
θα ήταν μια χαρά, όλα θα ήταν υπέροχα.
Πιθανότατα θα ήταν ακόμη εδώ. Όμως τότε,
υπήρχε αυτή η τεράστια έμφαση να είναι το τέλειο κορίτσι.
Υπήρχε μεγάλη αντιπαράθεση. Και είναι ενδιαφέρον
γιατί έχεις ναρκωτικά, έχεις αυτή την οικογένεια που είναι μες στο ναρκωτικό
κι όμως, η ομοφυλοφιλία είναι αυτό στο οποίο θέλεις να εστιάσεις,
όταν, ξέρεις, μάλλον θα είχες καλύτερη τύχη αν προσπαθούσες να
χειριστείς το θέμα των ναρκωτικών, παρά αυτό.
Όμως και πάλι, αυτή η θρησκεία, αυτή η έντονη θρησκοληψία που είχε
πιστεύω η Σίσσυ, ήταν κάτι σημαντικό για 'κείνη.
Γιατί οι άνθρωποι μιλάνε, στην εκκλησία θα μιλήσουν.
Είναι πρεσβύτερη στην εκκλησία, είναι έμπιστη της εκκλησίας
και η κόρη σου είναι ομοφυλόφιλη.
Και πάλι, η γυναικεία ομοφυλοφιλία στη μαύρη κοινότητα είναι
κάτι για το οποίο δε μιλά ποτέ κανείς.
Δεν το ακούω ποτέ. Ποτέ δεν θα ακούσεις γι' αυτό.
Μαύροι άντρες, ναι. Μαύρες γυναίκες, όχι. - Ακόμη και τώρα; - Ακόμη και τώρα.
Δεν έχω 5 λεπτά να φάω!
Τι;!
Το σιχαίνονται. - Άκου... πάω.. θα πάω στη... Λειψία;..
Η Γουίτνεϊ δεν είχε στενές σχέσεις, ούτε αισθανόταν ασφάλεια με πολλούς ανθρώπους.
Η Ρόμπιν της παρείχε ένα καταφύγιο, η Ρόμπιν την αγαπούσε, τη νοιαζόταν
ήταν φίλη της και δεν ήθελε να την απογοητεύσει ποτέ.
Σε αυτό, η Γουίτνεϊ βρήκε ασφάλεια και παρηγοριά.
Δεν πιστεύω πως ήταν ομοφυλόφιλη.
Νομίζω ήταν αμφιφυλόφιλη. Αν την αγαπούσες και σ' αγαπούσε κι εκείνη
ήταν δυνατό για εκείνη να εμπλακεί σε μια σωματική σχέση,
γιατί της άρεσε πολύ να την κρατούν και να την αγκαλιάζουν
και ήθελε να αισθάνεται προστατευμένη.
- Πιστεύεις ότι η Γουίτνεϊ και η Ρόμπιν είχαν ομοφυλόφιλη σχέση;
- Αλήθεια, δεν ξέρω. Πίστευα, ξέρεις..
- Θα σε είχε ενοχλήσει αν η κόρη σου, η Γουίτνεϊ, ήταν ομοφυλόφιλη;
- Οπωσδήποτε. (2013 - Όπρα)
- Θα σε ενοχλούσε; - Αμέ.
- Άρα, χάρηκες όταν ήρθε στο προσκήνιο ο Μπόμπι Μπράουν; - Όχι.
- Δε σου άρεσε κι αυτό; - Όχι.
♪ ..strange relationships ♪ παράξενες σχέσεις
♪ That really gets me down Που με ρίχνουν πολύ
♪ I see nothing wrong... # δε βλέπω τίποτα κακό..
♪ Everybody's talking now Όλοι μιλάνε..
♪ I don't need... ♪ ..δε χρειάζομαι..
Κι όπως ίσως γνωρίζετε, τα βραβεία Soul Train, όπου τη γιούχαραν
αυτή δεν ήταν η βραδυά που γνώρισε το Μπόμπι Μπράουν;
Στα βραβεία Soul Train;
Άρα μιλάτε για μια στροφή 360 μοιρών
Αυτή η πανέμορφη ποπ σταρ
είναι πια με το κακό παιδί της R&B, το Μπόμπι Μπράουν.
Και ο νικητής είναι...
..ο Μπόμπι Μπράουν!!
Νομίζω κέρδισα τρία βραβεία εκείνο το βράδυ.
Και ξαφνικά κάποιος με χτυπάει από πίσω.
Και γυρνάω και ήταν η Γουίτνεϊ Χιούστον.
Και λένε ότι εγώ είμαι τρελός, ε; (αναφορά στους στίχους επιτυχίας του)
Και λέει, "Αχ, σε χτύπησα; Με συγχωρείς"
Και μετά το ξανακάνει.
Προσπαθούσε να μου τραβήξει την προσοχή, γιατί ήμουν και πολύ γαμώ.
Το ήξερα, το ήξερε. Ξέρεις..
Ευχαριστώ. Την κάνω, μάγκες.
Ανακαλύψαμε ότι είχαμε πολλά κοινά και
αρχίσαμε να κάνουμε παρέα όλο και πιο πολύ.
Ο Μπόμπι ήταν της πιάτσας. Ο Μπόμπι ήταν γκέτο.
Ο Μπόμπι ήταν.. είχε.. Όπως λένε, ο Μπόμπι είχε μόστρα..
Η Γουίτνεϊ δε μεγάλωσε στο Λονγκ Άιλαντ.. μεγάλωσε στο Νιούαρκ
Ο Μπόμπι μεγάλωσε στη Βοστώνη, παρόμοια κουλτούρα.
Είχαν μια χημεία για κάποιο λόγο
που τους έκανε.
1989 - 26α γενέθλια της Γουίτνεϊ
Συνάντησα το Μπόμπι Μπράουν το 1988, πιστεύω.
Είχαμε ένα πάρτυ γενεθλίων στο καινούριο σπίτι της Γουίτνεϊ.
Στην πύλη ήταν 3 τύποι (Ντέιβιντ Ρόμπερτς - Σωματοφύλακάς της)
ένας εκ των οποίων φορούσε λουλουδάτο, τυρκουάζ κουστούμι με βερμούδα...
..μαύρο μοκασίνι και άσπρες κάλτσες, μαζεμένες στους αστραγάλους.
Και τα μαλλιά του κομμένα κάπως έτσι, διαγώνια.
Μπόμπι, τι σε φέρνει σ' αυτά τα μέρη;
Η Γουίτνεϊ, η Γουίτνεϊ, η Γουίτνεϊ..
Εεε, με κάλεσε, περνάω πολύ ωραία.
Θέλω μόνο να πω χρόνια πολλά, Γουίτνεϊ.
Τα πας περίφημα. Εύχομαι κάποια μέρα να γίνω σαν εσένα.
Και καθώς το βράδυ προχωρούσε..
..χόρεψε πράγματι μαζί του.
Η Ρόμπιν δεν το πήρε και πολύ καλά.
Νομίζω ότι επηρέασε αρνητικά τη σχέση της με τη Γουίτνεϊ.
♪ Come home 1999 - Λειψία, Γερμανία
♪ Come home... ♪ 1999 - Λειψία, Γερμανία
Ο κύριος Μπόμπι Μπράουν!
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah!
♪ I-I-I-I-I-I-I I-I-I-I-I-I-I
[ Καθώς η περιοδεία του '99 προχωρούσε, ο Μπόμπι Μπράουν συμμετείχε περισσότερο ]
♪ Boom!
♪ Yeah, hoo
♪ Yeah, yeah, yeah!
♪ Oh, baby!
♪ Hoo, hoo, hoo, hoo
♪ Άλλη μια φορά
♪ Άλλη μια
♪ Whoa!
♪ Πάμε! Ο κύριος Μπράουν!... ♪
Ο δίσκος δεν τελείωσε ακόμη.
(ατάκα που λέει η κόρη της στο κομμάτι My Love is your Love)
♪ Bobby Brown!
♪ Oh, yeah!
♪ Oh, baby!
♪ Yeah, yeah! Yeah!
♪ Yeah! Yeah!
♪ Oh, yeah!
♪ Yeah! Yeah! Yeah!
♪ Yeah! ♪
Την αγαπούσε γι' αυτό που ήταν. (Πάτι Χάουαρντ)
Όταν κατέβαινε από τη σκηνή, δε χρειαζόταν να 'ναι αυτό που
περίμενε όλος ο κόσμος από εκείνη, ή αυτό που νομίζαν ότι είναι.
Εκείνος καταλάβαινε αυτό το κομμάτι της. Καταλάβαινε την πίεση,
γιατί κι εκείνος ήταν ο Μπόμπι Μπράουν, ξέρεις;
Καταλάβαινε την πίεση και καταλάβαινε τον πόνο της.
Τι πιστεύω ότι έδιναν ο ένας στον άλλο;
Αποδοχή.. Αγάπη..
Ξέρεις, γιατί, και πάλι, ήταν εντελώς..
τον αγαπούσε ολοκληρωτικά. Κι αγαπούσαν ο ένας τον άλλο.
Όμως υπήρχε ΑΠΟΔΟΧΗ.
Ξέρεις, γι' αυτό που ήταν ο καθένας.
Και αυτό το αίσθημα... όταν δε νιώθεις υποχρεωμένος να είσαι άλλος
εκτός απ' τον εαυτό σου, όταν είσαι με κάποιον...
...το είχαν αυτό.
- Πού βρίσκεστε αυτή την περίοδο της ζωής σας;
(1993 - Συνέντευξη με Μπάρμπαρα Γουώλτερς)
- Εεμ, παντρεμένη, μ' ένα μωρό. Χαρούμενη.
Ευτυχισμένη. - Χμ!! - Ναι.
Ναι. Ξέρετε. Έχω μια μεγάλη καριέρα. Δεν έχω παράπονο
Είμαι ευλογημένη.
- Οπότε, θα μου πείτε κάτι για το Μπόμπι;
- Ο Μπόμπι....
..ήταν έτοιμος για τα ίδια πράγματα που ήμουν κι εγώ έτοιμη.
Δέσμευση. Αφοσίωση. Ασφάλεια. Εμπιστοσύνη. Μια καλή γυναίκα. Ένα καλό άντρα.
Τον λένε γυναικά. Ξέρετε, είναι αρκετά σκληρό.
Εεμ, δε νομίζω ότι ο σύζυγός μου εκμεταλλεύτηκε καμία,
γιατί ξέρω ότι αν τις ήθελε αυτός, τότε σίγουρα τον ήθελαν κι εκείνες!
Ξέρετε; Δε νομίζω ότι ήταν θέμα μπερμπαντιάς
Νομίζω ότι τα αγόρια είναι αγόρια, και περνάνε καλά, και παίζουν.
Όταν γίνουν πραγματικά έξυπνα και βρουν μια καλή γυναίκα,
την παντρεύονται.
Κι αυτό έκανε κι εκείνος!
Νομίζω είμαι σκλάβος. Είμαι σκλάβος. Είμαι άλογο.
Είμαι ένα άλογο.
Είναι η πιο στοργική μάνα, εε..
..η πιο τρελή σύζυγος..
..για μένα..
..γιατί είμαι και του λόγου μου, τρελός, ξέρεις;
Είμαι... Έ, όλοι με ξέρουν εμένα, ξέρεις;
Ξέρουν ΓΙΑ εμένα.
Αλλά για να τα βγάλει πέρα με κάποιον σαν εμένα,
θα πρέπει να είναι η πιο γλυκιά στον κόσμο
και μαζί η πιο κακιά στον κόσμο μερικές φορές, γιατί..
..είναι, ας πούμε, εγώ είμαι..
..είμαι ο Μπόμπι Μπράουν, είμαι το αρχετυπικό κακό παιδί, λένε.
Αλλά δεν είμαι και τόσο κακός όσο νομίζουν όλοι, οπότε..
Η γυναίκα μου, για μένα, είναι..
Είναι ευχαρίστηση να είμαι μαζί της.
Μμ, σου είπα, δεν έχω ξαναδει κάτι τέτοιο.. (Τίνα Μπράουν - αδελφή του Μπόμπι)
..αυτό το δέσιμο.
Ο κόσμος μπορεί να λέει ό,τι θέλει, αλλά εγώ έζησα μέσα στο σπίτι.
Ξέρεις τι εννοώ;
Χρόνια... Λοιπόν..
- Και πώς ήταν οι δυο τους μαζί;
- Χμ! Ήταν αστείοι. Σου λέω έκαναν σκετσάκια από ταινίες.
Εκείνη έκανε την Τίνα Τάρνερ κι αυτός τον Άικ!
(Ο Άικ Τέρνερ, πρώην σύζυγος και συνεργάτης της Τίνα
την κακοποιούσε και την ξυλοκοπούσε. Στο τέλος χώρισαν)
- Αγάπη μου είμαι κουρασμένη.
Δεν ξέρω τι θα βγει. - Κοίτα, δε μπορείς να είσαι κουρασμένη.
Έχω τη Λειψία, που πρέπει να παίξουμε.. Έχω, έχω το Μόναχο. Σου ΄χω κλείσει
τόσα σόου, δε μπορείς να είσαι άρρωστη. - Δεν ξέρω αν μπορώ να βγάλω φωνή.
- Έι, έι, έι.
Τα-τα-τα! (γέλια) Δε μπορείς να 'σαι κουρασμένη.
-Τρώγε το κέικ - Δε θέλω κέικ, Άικ.
- Και τώρα έχω μαχαίρι
- Να τι ΔΕΝ έκανε η Τίνα!
- Κακό, κακό! Πείραξες εκείνους τους ανθρώπους.
Μας μάζεψαν, μας έδωσαν τροφή κι εσύ τους σκότωσες. Κακό, κακό, κακό.
- Φαΐ. - Μπορούμε να το κάνουμε όλη μέρα. Μόλις φάγαμε πίτσες. - 8 πίτσες
- Και τώρα θα φάμε κοτόπουλο. Και ξέρεις ποιος τρώει περισσότερο εδώ μέσα;
- Εγώ!! - Αυτή η κυριούλα εδώ πέρα. - Κοίτα τι ωραία που φαίνονται
Θα δω το Set it Off. Ταινία για γυναίκες.. Ναι!!
TV: Πυροβολισμοί - Σφάξ' τους!!
♪ Γιατί, μα γιατίιι;; ♪
Ναι!
Θυμάσαι το όνομά μου; Μην ξεχάσεις το όνομά μου.
Μπου!!
[ Ο Ντέιβιντ Ρόμπερτς ήταν πρώην Αρχιφύλακας στη Βασιλική προστασία της Σκότλαντ Γιάρντ ]
- Πόσο καιρό εργάστηκες σαν σωματοφύλακας για τη Γουίτνεϊ;
- Απ' τον Απρίλη του 1988, ως τον Οκτώβρη του 1995.
Ξέρει ότι την πρόσεχα με τη ζωή μου.
Πολύ λίγοι άνθρωποι αναλαμβάνουν τέτοια δέσμευση.
Δε μου πήραν αυτοί συνέντευξη για τη δουλειά. Εγώ τους πήρα.
"Είναι αυτοί κάποιοι για τους οποίους είμαι έτοιμος να πεθάνω;"
Η Γουίτνεϊ ήταν. [ 1992 - Ο Σωματοφύλακας ]
Αυτή η ταινία εμπεριείχε σε 2 ώρες και 10 λεπτά, τα εως τότε
έξι χρόνια της ζωής μας μαζί, εκτός δυο πραγμάτων -
Ποτέ δε με πυροβόλησαν όσο ήμουν μαζί της και ποτέ δεν κάναμε έρωτα.
Αν βγάλεις αυτά τα δυο απ' την ταινία
τότε γίνονται 2 πολύ βαρετές ώρες, ε;
♪ If I...
♪ ..should stay... ♪
Ο Κέβιν Κόστνερ μου είπε, "Όταν πει αυτό το τραγούδι, το πρώτο
κουπλέ, θέλω να είναι χωρίς μουσική." ( Ντέιβιντ Φόστερ - παραγωγός )
Και του είπα, "Κέβιν, μα είναι τόσο χαζό. Χωρίς μουσική;
"Με κοροϊδεύεις; Προσπαθούμε να μπούμε στο ραδιόφωνο"
Και στέκομαι εκεί, και η Γουίτνεϊ αρχίζει: "♪ If I... ♪ "
Και είμαι, "Ωωωω, Θεέ μου, πλάκα μου κάνεις;
Είναι το πιο απίστευτο πράγμα που έχω δει ποτέ στη ζωή μου
Και το δικό μου ντέμο δεν το είχε αυτό, εγώ είχα μουσική απ' την αρχή.
Κι από εκείνο το δευτερόλεπτο, ήξερα ότι ο μόνος τρόπος για να γίνει
ο δίσκος έτσι, ήταν με την εισαγωγή ακαπέλλα.
Είναι ένα από τα πιο συγκλονιστικά πράγματα στα οποία έχω
συμμετάσχει. Και δεν ήταν καν δικό μου δημιούργημα. Ήταν του Κέβιν Κόστνερ.
[ 1992 - Η ταινία εισέπραξε 411 εκατ. παγκοσμίως ]
Ο Σωματοφύλακας απλά εκτόξευσε τη δημοτικότητά της.
Δεν ήταν προετοιμασμένη γι' αυτό (Καλύτερο σε πωλήσεις σάουντρακ όλων των εποχών)
Προτού γίνει πραγματικά πολύ, πολύ μεγάλη, μετά το Σωματοφύλακα
πηγαίναμε στο εμπορικό κέντρο και ψωνίζαμε κανονικά.
Και μετά, παρατηρήσαμε ότι οι άνθρωποι σταματούσαν και κανείς δεν κουνιόταν.
Αναγκάστηκε να συνειδητοποιήσει ότι "Δε μπορώ να βγαίνω έξω πια"
γιατί δε μπορούσες να πας από το
Α σημείο στο Β, χωρίς να της ζητούν 20 άνθρωποι αυτόγραφο ή φωτογραφία.
Σε ό,τι αφορά τα ναρκωτικά, δε νομίζω ότι καταλάβαινε
ότι είχε πρόβλημα παρά μόνο μετά το Σωματοφύλακα.
(Το '95 πήρε υπερβολική δόση κοκαΐνης στα γυρίσματα της ταινίας Waiting to Exhale)
Δεν ήταν πια μόνο για διασκέδαση. Ήταν περισσότερο από ανάγκη,
παρά για να περάσει καλά.
- Πόσο σας έχει αλλάξει η επιτυχία; Πόσο διαφορετική είστε;
- Μάλλον...
Μάλλον πολύ πιο παρανοϊκή!
Είμαι, εεμ...
Η επιτυχία..
..δεν σε αλλάζει, η δόξα σε αλλάζει.
Η δόξα.
Έχεις ένα σωρό ανθρώπους που φωνάζουν το όνομά σου
ενώ δεν τους γνωρίζεις
Είναι παράξενο.
Υπάρχει.. υπάρχει.. υπάρχει.. κάποια παρανόηση ότι
όταν γίνουμε διάσημοι, αποκτούμε αυτές τις όμορφες,
τέλειες ζωές και ότι τίποτα δεν πάει άσχημα;
Είναι λάθος αντίληψη.
Γιατί τότε οι άνθρωποι νομίζουν ότι πρέπει να είσαι αυτό
το υπέροχο και υπερ- ευτυχισμένο άτομο.. και γιατί;
Επειδή έχουμε λεφτά; Ε, τα λεφτά δε σε κάνουν ευτυχισμένο!
Ποτέ δεν το έκαναν. Εννοώ, το λέει και η ιστορία αυτό.
Και σίγουρα δε σε κάνει ευτυχισμένο η φήμη. Ξέρεις..
Όποιος είναι διάσημος θα σας το πει κι αυτό. Ξέρετε; Εεμ..
Πρέπει να βρεις την ευτυχία μέσα σου.
Πρέπει να γνωρίζεις ποιος είσαι, προτού μπεις σε αυτή τη δουλειά,
γιατί αν ψάχνεις να το βρεις, μάλλον θα καταλήξεις να
είσαι κάποιος άλλος, που ούτε καν θα σου αρέσει κιόλας.
[ Η Γουίτνεϊ πασχίζει να ολο- κληρώσει την περιοδεία του '99 ]
Πρόσεχε που πατάς.
Η άνοδος στη διασημότητα την έπνιξε.
Κι εκείνες ήταν οι στιγμές που στρεφόταν στο Θεό,
στρεφόταν στην πίστη της.
Έλεγε, "Θεέ, εσύ είσαι ο μόνος που καταλαβαίνει.
Είσαι ο μόνος που με δέχεται όπως είμαι."
♪ Babe
♪ If I could...
♪ Oh! ♪
Νομίζω ίσως η μεγαλύτερη απ' όλες, η μεγαλύτερη απογοήτευση
είναι ότι ένιωθε πως είχε απογοητεύσει και το Θεό.
Ήξερε ότι το χάρισμά της προερχόταν από Εκείνον.
Ένιωθε ότι Τον είχε απογοητεύσει επειδή
δε φρόντιζε το σώμα της, το μουσικό της όργανο.
- Είμαστε εδώ;
Ωραία, εδώ είμαστε. Είμαστε, είμαστε.
Ζητάμε μια ξεχωριστή,
ξεχωριστή ευλογία να φέρεις εδώ κάτω..
..να μπεις μέσα μας, Πατέρα Θεέ, γιατί μόνο εσύ ξέρεις τι υπάρχει μέσα
Μόνο εσύ γνωρίζεις τι είναι μέσα μας,
μόνο εσύ ξέρεις πώς να διορθώσεις αυτά που εμείς δε μπορούμε να φτιάξουμε.
Ξέρουμε ότι έχει δύναμη το όνομα του Ιησού,
Ξέρουμε ότι το αίμα του Αμνού σκεπάζει όλους,
και ότι έχει θεραπευτική δύναμη,
και ζητούμε να μη μας προσπεράσεις.
Να σας πάω κάπου; Θα 'ρθείτε μαζί μου;
Όταν λοιπόν πηγαίνουμε στην εκκλησία
εκεί που θέλω να σας πάω τώρα.. ..ενθουσιαζόμαστε πολύ,
γινόμαστε πολύ ευτυχισμένοι, μπορεί να αρχίσουμε να κλαίμε..
γιατί νιώθουμε μια χαρά σαν ποτάμι στην ψυχή μας,
που πρέπει να την αφήσουμε να βγει έξω..
..και να υμνήσουμε τον Παντοδύναμο Θεό, ξέρετε;
♪ Ω, Θεέ ♪ Ω, Θεέ
♪ Σ' αγαπώ
♪ ναι
♪ Σ' αγαπώ
♪ Σ' αγαπώ, Σ' αγαπώ
♪ Σ' αγαπώ
♪ σπεύδω στο μεγαλείο Του, μεγαλείο
♪ Θα Τον υμνήσω
♪ σπεύδω σπεύδω
♪ στην αγάπη Σου, ναι
♪ ξέρω ναι
♪ Κύριε, Σ' αγαπώ
♪ το ξέρεις, ότι Σ' αγαπώ, Κύριε
♪ Σ' αγαπώ δε μπορώ χωρίς Εσένα
♪ Δε μπορώ να ζήσω, ναι, δε μπορώ να ζήσω άλλη μια μέρα χωρίς Εσένα
♪ Δε μπορώ να ζήσω χωρίς Εσένα, Πατέρα
♪ Όχι! Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι..
♪ δε μπορώ να τα καταφέρω δε μπορώ να τα βγάλω πέρα
♪ Χωρίς την αγάπη Σου, χωρίς τη γαλήνη, τη χαρά Σου
♪ Εσύ δίνεις χαρά.. ανείπωτη..
♪ Δίνεις τη χαρά Σου Δίνεις τη χαρά Σου
♪ Χαρά, χαρά, χαρά...
♪ Δίνεις τη χαρά Σου Δίνεις τη χαρά Σου
♪ Κανείς, κανείς δε μπορεί να την πάρει.. ♪
Υπήρχαν στιγμές που εμείς και και το κοινό μετουσιωνόμασταν
από τη φωνή της, κι αυτό είναι κάτι θεϊκό, δεν είναι ανθρώπινο.
♪ Χειροκροτήστε για το Θεό... ♪
Η Γουίτνεϊ ήξερε ότι είχε αυτό το χάρισμα.
Μπορούσε να σε πετάξει κάτω τραγουδώντας ένα γκόσπελ ριφάκι
κι αμέσως μετά να χαϊδέψει μια νότα με τέτοιο τρόπο
που έλεγες, "Ω Θεέ μου, αυτό είναι...;"
Είναι κάτι θεϊκό.
♪ Ω, Κύριε
♪ Κύριε
♪ Σωτήρα
♪ Μη με προσπερνάς. ♪
[ Το '99 η Ρόμπιν είχε υπομείνει 9 χρόνια γάμου της Γουίτνεϊ με το Μπόμπι ]
Εδώ είναι το σπίτι των χορευτών, των τραγουδιστών,
των κυρίων που ονομάζουμε το βασικό σώμα της μπάντας,
τη μονάδα υποστήριξης..
..μακιγιάζ - Γεια
..μαλλιά - Γεια! .. Ρόμπιν
Ρόμπιν θέλω να σε βγάλω φωτογραφία... - ΟΚ
Η Ρόμπιν και η Γουίτνι ήταν σαν δίδυμες. Ήταν αχώριστες.
(Κέβιν Έιμονς - Φίλος και ασφάλεια) Ήταν αχώριστες
Και πάλι, όλοι ήξεραν τη δύναμη που είχε η Ρόμπιν
...ο καθένας στη θέση του.
Η μπάντα και οι χορευτές εδώ, εδώ μπροστά.
Εδώ ακριβώς. Μας συγχωρείτε. Στα γόνατα.
Η Γουίτνεϊ και η Ρόμπιν είχαν ένα δέσιμο
Είχαν ένα δέσιμο,
κι ο Μπόμπι δε μπόρεσε ποτέ να απομακρύνει τη Ρόμπιν από τη σχέση.
Και αυτό ήταν μέρος της δικής του απογοήτευσης, γιατί ήθελε
η Γουίτνεϊ Χιούστον να αγαπά εκείνον, ως τον άνδρα της σχέσης..
..και ήθελε η Γουίτνεϊ να απομακρύνει τη Ρόμπιν από τη σχέση τους..
και η Γουίτνεϊ δεν ήθελε να το κάνει,
γιατί η Ρόμπιν νοιαζόταν για τη Γουίτνεϊ περισσότερο
απ' όσο θα νοιαζόταν για οποιονδήποτε άλλο.
- Πείτε σεξ.. - Σεεεεξ... - Ευχαριστώ, εγώ δε θα πάρω.
- Μπύρα! Μπύρα.. - Μπύραααα...
- Χόρτο! - Χόρτοοο..
Μετά από λίγο, έχεις υπνηλία. Πας απλά όπως σε πάει..
Ξέρω περίπου τι θέλει η Γουίτνεϊ να συμβαίνει γύρω της.
Και μερικές φορές είναι λίγο δύσκολο να το μεταβιβάσω αυτό στους ανθρώπους
Πρέπει απλά να πας και να το κάνεις μόνος σου.
Οπότε οι περισσότεροι θα έλεγαν ότι είμαι παντού.
Ένα, δύο, τρία, πάμε
♪ If we take this chance
♪ Extend to each other romance
♪ I hope it will be
♪ The right thing... ♪
Άκου, γλιστρήστε, δηλαδή.. ♪ If we take this chance
♪ Extend to each other romance
♪ I hope
♪ It would be... ♪
♪ You and you and you and you
♪ Uh-huh
♪ Αν σου έλεγα ότι...
♪ Ξέρω πώς είμαστε μόνο φίλοι
♪ Αλλά αν αποφασίσω να ρίξω μέσα κάτι ακόμα;
♪ Oh, my, my, my, my, my
♪ Ελπίζω να μην επηρεάσει την εμπιστοσύνη που έχουμε
♪ Γιατί δε θέλω να τελειώσει αυτό... ♪
Ο Μπόμπι Μπράουν και η Ρόμπιν Κρώφορντ μαζί, ήταν
το αντίστοιχο της φωτιάς με το νερό, βενζίνη και σπίρτο.
Μισούσαν ο ένας τον άλλο.
Ναι. Απλά.
Πάλευαν για τη στοργή της, πάλευαν για την προσοχή της,
κυρίως ταυτίζονταν με το μίσος που είχαν ο ένας για τον άλλον.
- Αυτή είναι η Ρόμπιν. Ο Ρόμποκοπ. - Έχουμε ήδη γνωριστεί.
- Είναι το αραπάκι μου. Αν τα βάλεις μαζί της, τα βάζεις μαζί μου.
Έλα δω. Κι αυτή είναι η Νικόλ, η άλλη αραπίτσα μου.
Υπήρχαν αναρίθμητοι καυγάδες μεταξύ Ρόμπιν και Μπόμπι.
Σοβαροί καβγάδες.
Ο Μπόμπι και η Ρόμπιν είχαν και σωματικούς διαπληκτισμούς
και νομίζω ότι υπήρχαν φορές που δεν ήταν πάντα αυτός ο νικητής!
Ναι! Ναι.
Αλλά τότε, έμπαινε η Γουίτνι ανάμεσά τους και...
...ξέρεις, εξομάλυνε την κατάσταση.
♪ How will I know? ♪
Ξέρετε, κάνω... κάνω συχνά συζητήσεις με την κόρη μου..
..που την αγαπώ τόσο πολύ, οπότε θα το μοιραστώ μαζί σας.
Έτσι για να είμαι βέβαιη ότι ξέρει πώς έχουν τα πράγματα..
..τη ρωτάω..
.."Ποιος έβαλε τον ήλιο στον ουρανό;"
Μου λέει.. ♪ Ο Θεός. ♪
Μπόμπι Κριστίνα - κόρη της Γουίτνεϊ και του Μπόμπι
♪ Αν αύριο είναι η μέρα της Κρίσης..
♪ Και στέκομαι στην πρώτη γραμμή... ♪
Είσαι πολύ όμορφη
♪ Και με ρωτήσει ο Θεός τι έκανα στη ζωή μου
♪ θα πω, "την πέρασα μαζί σου..." ♪
Πάμε. Εδώ είμαι.
♪ Το όνομά μου είναι Μπόμπι Κρις και θέλω να πω
♪ χειροκροτήστε χειροκροτήστε... ♪
Ξαναπές το;
♪ Το όνομά μου είναι Μπόμπι Κρις και θέλω να πω
♪ χειροκροτήστε ♪ χειροκροτήστε
Πάμε, ρέγκε, πάμε.
♪ χειροκροτήστε
Πάμε Κρις. Πάμε
♪ Πήδα, πήδα, πήδα, πήδα
♪ χειροκροτήστε ♪ χειροκροτήστε ♪
Είπα, ο δίσκος δεν τέλειωσε ακόμα!
Ξέρεις, σήμερα πρέπει να μένεις επίκαιρος με τα παιδιά σου,
πρέπει να είσαι όσο κουλ είναι κι αυτά
και με τη Μπόμπι Κρις έχουμε μια σπουδαία σχέση.
Είναι αλήθεια, και είμαι πολύ, πολύ περήφανη γι' αυτό. Το λατρεύω
Και πραγματικά πεθαίνω να επιστρέψω να δω το μουτράκι της
κι εκείνη περιμένει να γυρίσω σπίτι. (περνούσαν συχνά μήνες χώρια)
Ξέρεις; Κι αυτό είναι ωραίο συναίσθημα, ξέρεις
όταν μιλάει για μένα στις φίλες της, "Η μαμά λείπει"
"Η μαμά μου θα γυρίσει". "Κοίτα τι μου έφερε η μαμά μου. Μου 'στειλε.."
Της στέλνω κουκλίτσες που και που, ξέρεις
γιατί της αρέσουν οι κούκλες. Να παίζει με κούκλες.
Προσπαθώ να της μιλάω τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα,
αν και είναι πολύ δύσκολο να μιλάμε.
Είναι χειρότερα αν μιλάμε μερικές φορές, παρά να μη μιλάμε,
γιατί αισθάνεσαι αυτή τη λαχτάρα, αυτό το πάθος,
αυτή την αγάπη ανάμεσα στο παιδί και τη μητέρα και είναι πολύ βαθιά.
Είναι πολύ δυνατή. Πολύ δυνατή..
Εμ, όταν έπρεπε να φύγει.. την είχα εδώ στο πρώτο μισό,
προτού πάει σχολείο.
Εκείνη τη μέρα που έπρεπε να φύγει πίστευα ότι θα είμαστε δυνατές
Πίστευα ότι εγώ θα ήμουν δυνατή και δε θα έκλαιγα,
αλλά δεν τα κατάφερα και πραγματικά έσπασα, κι εκείνη το ίδιο.
Κι αισθάνθηκα πολύ καλά, μα ένιωσα και πολύ άσχημα
γιατί ήξερα ότι έπρεπε να την αφήσω να φύγει.
..αλλά ένιωσα πολύ ωραία που ήξερα ότι θα της λείψω και
μ' αγαπά και κείνη, όσο μου λείπει και την αγαπώ κι εγώ.
Πολύ γλυκό κορίτσι, ήταν. Έτρεχε πάνω-κάτω στο διάδρομο,
μέσα-έξω στα δωμάτια όλων, κάπως έτσι. Ναι.
Δε σκέφτηκα, "Το μέλλον είναι προεξοφλημένο γι' αυτό το παιδί"
Όχι, δεν το είπα.
Γιατί πάντα σκέφτεσαι ότι με τη νέα ζωή έρχεται νέα ελπίδα
κι ότι κάτι θα άλλαζε, θα έκανε "κλικ"
και τα πράγματα θα γίνονταν καλύτερα για κείνη
Όμως όσο περνούσε ο καιρός.. όχι..
Όχι. Καμία ελπίδα για τη Μπόμπι Κριστίνα.
Ήρθε σε ένα περιβάλλον, ακριβώς μόλις τα πράγματα άρχισαν να χειροτερεύουν
Και είμαι πεπεισμένος πλέον..
...ότι, εάν ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ.. είχε διαβάσει,
.. ακούσει και είχε ενεργήσει σύμφωνα με τις αναφορές μου..
..τώρα θα ζούσε..
...όπως και η κόρη της.
Υπέβαλλα την αναφορά μου στα μέλη της οικογένειας που
ήταν επικεφαλής της επιχείρησης της Γουίτνεϊ Χιούστον. (1995)
Ύστερα από μια καταστροφική περιοδεία στη Σινγκαπούρη.
Είναι μέρος των καθηκόντων μου όχι μόνο να προστατεύω τον εντολέα
από εξωτερικά στοιχεία, αλλά να τους προστατεύω κι από τον εαυτό τους.
Είχε όζους στο λαιμό της
Τον κατέστρεφε, πιθανόν με τα χημικά
Η Γουίτνεϊ πήρε υπερβολική δόση στα γυρίσματα του Waiting To Exhale.
Τότε έχεις πρόβλημα!
ΟΛΟΙ έπαιρναν ναρκωτικά.
Είναι ζήτημα βαθμού, σε τι βαθμό τα εμπλεκόμενα
άτομα έπαιρναν ναρκωτικά, αυτό μόνο.
Τα έγραψα στο χαρτί, κι έλαβα το τηλεφώνημα και τη συνάντηση.
"Ευχαριστούμε πολύ.
"Η Κα Χιούστον αποφάσισε ότι δε θα ξαναχρειαστεί κάποιον
του επιπέδου και της εμπειρίας σας
γιατί δεν θα περιοδεύσει διεθνώς στο μέλλον.
"Εάν χρειαστούμε κάποιον με τις ικανότητές σας, θα σας καλέσουμε"
Κι αυτή ήταν η απάντηση στο έγγραφο "κάντε κάτι να τη βοηθήσετε".
Υπήρχε αυτό το στοιχείο του μοιραίου για το τι τέλος θα'χε..
αμέσως μετά το 1992. ...ήρθε στο προσκήνιο ο Μπ. Μπράουν
Πολύ ποτό, πολύ πάρτυ
Ενώ όταν ήταν μόνη, θα έκανε τα πάντα για να μείνει
απαρατήρητη, μαζί του μετατρεπόταν σε διαγωνισμό.
- Γύρνα, λοιπόν, τη γαμημένη κάμερα σε μένα. - Έτσι μπράβο!
Ορίστε. - Εγώ κάνω κουμάντο.
Δώσε μου το μικρόφωνο Έτσι μπράβο
Άσε να το κάνουμε μόνοι μας. Yo, yo. - Εσύ απλά μίλα.
Μίλα άνθρωπέ μου.
- Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει απόψε και γιατί είναι όλοι εδώ;
- "Γιατί είναι όλοι εδώ"; Δεν είναι προφανές; Έχω γενέθλια, παπάρα.
Ακούστε. Έχω γενέθλια. Η γυναίκα μου κάνει πάρτυ, ε; - Ναι
Και τσιλάρουμε απλά. Yo, MTV! Έχω γενέθλια, παπάρα!
Μπουμ!
Η Γουίτνεϊ "έπινε" πολύ προτού εμφανιστεί ο Μπόμπι στο σκηνικό.
Νομίζω είχαν μια σχέση αλληλοεξάρτησης.
Ο Μπόμπι δεν έπαιρνε ναρκωτικά όταν γνώρισε τη Γουίτνεϊ
Η Γουίτνεϊ δεν πολυ-έπινε όταν γνώρισε το Μπόμπι.
Αλλά και οι δυο είχαν το θέμα τους - εκείνη τα ναρκωτικά, αυτός το ποτό -
κι όταν συνευρέθηκαν άρχισαν και οι δυο να κάνουν και τα δύο.
που ήταν τρομακτικό.
Ο Μπόμπι ήταν διαβόητος, γιατί κοιμόταν με τα κορίτσια της περιοδείας
Δεν ήταν πραγματικά έτοιμος να αναλάβει το ρόλο του συζύγου.
Θυμηθείτε, ήταν πολύ νεώτερος από κείνη.
Όταν η Γουίτνεϊ παντρεύτηκε, παντρεύτηκε για πάντα.
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη καταστροφή της.
Όσο περισσότερο έμενε μέσα, τόσο πιο δύσκολο ήταν να φύγει.
Δεν ήθελε να πάει ενάντια στο Θεό και να πάρει διαζύγιο, και ύστερα
όταν έκανε τη Μπόμπι Κριστίνα ήθελε να έχει τον πατέρα της,
και αν και δεν της φερόταν σωστά, νομίζω έμεινε
για τη Μπόμπι Κριστίνα.
- Άφησες να περάσει το δικό της - Ναι, μ' έχει πρήξει κι αυτή.
Ο Μπόμπι την έριχνε, για να ανέβει ο ίδιος.
Κι εκείνη έριχνε τον εαυτό της, για να έρθει στο επίπεδό του
Ήταν ένα είδος συναισθηματικού.. ξέρεις, εκβιασμού
"Δεν είσαι καλύτερη από μένα. Δεν είσαι και τόσο μεγάλο αστέρι
"Δεν τ' αξίζεις όλα αυτά. Είσαι απλά τυχερή."
Όλο τέτοια πράγματα, έπαιζε με το μυαλό της
γιατί η ίδια είχε χαμηλή αυτοεκτίμηση.
Ανησυχούσε τόσο πολύ για τα μαλλιά της. Φορούσε περούκες και τρέσες
και τα μαλλιά της δε μάκραιναν και τα νύχια της δε μάκραιναν
Εδώ μιλάμε για μια μεγάλη σουπερ-σταρ,
η οποία δεν είχε ποτέ την ασφάλεια που χρειαζόταν,
δεν είχε ποτέ εκείνη την εσωτερική πεποίθηση ότι είναι ένα θαυμάσιο άτομο.
Πάντα κατά κάποιο τρόπο αμφισβητούσε τον εαυτό της.
Και πιστεύω πως ο Μπόμπι συνεισέφερε τρομακτικά σ' αυτό.
- Προσπάθησε η Ρόμπιν να την κρατήσει μακριά απ' τα ναρκωτικά;
- Ναι. Ναι.
Είχαν άπειρους καβγάδες..
..σχετικά με..
..τα "πιώματα" της Γουίτνεϊ.
Και κάτι που ξεκίνησε απλά από λίγο χόρτο..
..μετατράπηκε σε ένα τέρας..
έγινε κάτι του οποίου τον έλεγχο έχασε η Γουίτνεϊ.
Όλοι οι άνθρωποι που είχαν θέσεις ισχύος, που θα μπορούσαν
να τη φέρουν στον ίσιο δρόμο, είτε δεν έβλεπαν τι συνέβαινε ή..
.. συμμετείχαν.
- Στη σελίδα 128, γράφεις για την πρώτη φορά που άκουσες ποτέ
ότι η Γουίτνεϊ έπαιρνε ναρκωτικά. (2013 - συνέντευξη στην Όπρα)
Λες, "Ένα απόγευμα στα τέλη του '80, με επισκέφθηκε η Ρόμπιν.
"Μου είπε ότι η Νίππυ έπαιρνε ναρκωτικά, κάτι που άκουγα πρώτη φορά"
- Ουσιαστικά "κάρφωσε" τη Νίππυ, ξέρεις;
Νομίζω είπα.. Ε, πήγα εκεί. - Πήγες στη Νίππυ; - Ναι.
- Μετά την επίσκεψη της Ρόμπιν; - Ναι. Την είδα μια φορά τελείως μαστουρωμένη
Και ήθελα να τη σκοτώσω Μμμ... Αυτό ήθελα.
Αλλά κρατήθηκα, όπως σου είπα, και μου λέει "Μανούλα, μανούλα..."
Και ήταν τόσο θλιβερή και αξιοθρήνητη.
Κάποια στιγμή, η Γουίτνεϊ δε μιλούσε καν στη μητέρα της
Κανείς δεν ήθελε να ρίξει ευθύνες στη Γουίτνεϊ.
Αλλά η Σίσσυ δεν το 'χε μυστικό. Ήθελε να βγει πάνω απ'τη Ρόμπιν.
Ήθελε να κακατροπώσει τη Ρόμπιν.
Ξέρεις; Με κάθε ευκαιρία που είχε, ήθελε να κάνει κάτι στη Ρόμπιν.
- Γελοίο!
Ήθελαν να κατηγορήσουν κάποιον. Πριν το Μπόμπι, ήταν η Ρόμπιν.
Κατηγορούμε τη Ρόμπιν, γιατί η Γουίτνεϊ δε μας μιλάει.
Η Ρόμπιν φταίει. Όχι, ΕΣΕΙΣ φταίτε.
Αν απομακρύνθηκε από αυτό; Αν προσπάθησε να απομονωθεί απ' αυτό;
Αν αρνούταν να απαντήσει στα τηλεφωνήματα αυτών των ανθρώπων;
Και βέβαια, το έκανε.
Για τη δική της ψυχική υγεία, για την πνευματική της ηρεμία.
Αν αυτή η πίεση, που άσκησαν άλλοι πάνω της, την οδήγησε
προς μια κατεύθυνση, την οποία δεν θα είχε ακολουθήσει υπό άλλες συνθήκες;
Και βέβαια, την οδήγησε! Και βέβαια!
Γι' αυτό το λόγο δεν υπάρχει ούτε ΕΝΑ άτομο εκεί έξω,
που να μην είναι υπεύθυνο για το χαμό αυτής της όμορφης γυναίκας.
1999 - Βιέννη
Δε μπορούσα να κάνω τίποτα.
Κι όταν δεν είσαι της οικογένειας, ή κάποιος αρκετά
ψηλά στην τροφική αλυσίδα,, δεν είχε ισχύ ο λόγος μου.
Μπορούσα να της μιλήσω μόνο εκείνες τις στιγμές που κάναμε μαλλιά
και μπορούσα μόνο να της πω, "Γουίτνεϊ, σκοτώνεις τον εαυτό σου.
"Θα πεθάνεις. ΠΡΕΠΕΙ να σταματήσεις"
Μίλησα και με άλλους ανθρώπους της ομάδας της.
"Μήπως χρειάζεται να σταματήσει για λίγο, να πάει σε αποτοξίνωση.."
Όμως όταν βγάζεις χρήμα για τους ανθρώπους, πληρώνεις το νοίκι τους,
αυτοί δε θέλουν να σταματήσεις.
- Νίππυ, ποιος σ' έκανε να κλάψεις έξω; Ποιος σ' έκανε να κλάψεις εκεί έξω;
- Αυτοί.
Ο κόσμος ξεχνά ότι είναι κι αυτοί άνθρωποι, κι εκείνη είχε βαθιά συναίσθηση.
Γι' αυτό μπορούσε να βγάλει αυτό που έβγαζε στα τραγούδια.
Γι' αυτό μπορούσε να κάνει οποιοδήποτε τραγούδι δικό της.
- Πόσες φορές άλλαξες; - (Τρεις)
Έπρεπε να ανασύρει και να τραγουδήσει από κάθε σπιθαμή μέσα της
Και κατόπιν, το να το συνδυάσεις αυτό μαζί με το συναίσθημα;!
Χρειάζεται να επιστρατεύσεις όλο σου το κορμί.
Ποιος το κάνει αυτό, στο βαθμό που το έκανε η Γουίτνεϊ Χιούστον;!!
Εγώ δεν έχω δει κανέναν να το κάνει. Όχι, όσο ζω.
Μόνο μία Γουίτνεϊ Χιούστον θα υπάρξει πάντα.
και το να βλέπεις τον κόσμο.. ..να εισπράττει από κείνη
και να την εκτιμά, δεν υπάρχουν λόγια να το περιγράψω.
Και το μόνο που έχεις να πεις είναι, "Πρεζάκι"; Έλα τώρα. Μα, σε παρακαλώ!
♪ Όταν τα δάκρυα συννεφιάζουν τα μάτια σου
♪ Να θυμάσαι μόνο πως ήσουν εσύ, εσύ, εσύ..
♪ Αυτός που είπε αντίο
♪ Εσύ είπες αντίο
♪ Έμαθα απ' τον καλύτερο ♪ Έμαθα απ' τον καλύτερο
Oh! ♪
- Εντάξει. ΟΚ. Το πήρες. - Γουίτνεϊ, μη με ξεχάσεις.
- Ρόμπιν, μπες στο αυτοκίνητο! - Ήθελα να μπω, να σου βάλω αυτή την κασέτα.
Μέριλυν.. Μπες στο αυτοκίνητο. - Ναι, ένα πολύ γρήγορα.
- Μπορώ να πάρω ένα από τη Γουίτνεϊ κι ένα από εσάς;
- Μμ.. κάτι πράγματα που ζητάς! - Ελπίζω να μην είναι πολλά..
[ Στο τέλος της τουρνέ του '99, η ένταση μεταξύ Μπόμπι-Ρόμπιν έφτασε στο απροχώρητο]
Όχι, δε φεύγουμε! Δε φεύγουμε! - Περιμέντε! Δε φεύγουμε;
- Δε φεύγουμε. - Δε φεύγουμε!
- Σωστά, δε φεύγουμε.
- Οργανώστε τα αυτοκίνητα. Δε φεύγουμε, αλλά φέρτε τα αυτοκίνητα.
Ντέιβιντ Ρόμπερτς: Πήγαινε από τη μια καταστροφή, στην άλλη.
Δεν υπήρχε τάξη από το χάος.
Δε θυμάμαι να υπήρξε ποτέ..
..καμία καλή στιγμή μεταξύ της Ρόμπιν και του Μπόμπι Μπράουν.
Κατά τη γνώμη μου, έφτασε κάποια στιγμή που ούτε
καν η Γουίτνεϊ δε μπορούσε να το ανεχτεί πια, και η Ρόμπιν τελικά έφυγε.
- Φεύγεις; Ρόμπιν, γιατί φεύγεις; - Ξέρω κι εμένα με σκοτώνει
- Και μόλις αρχίσαμε να περνάμε καλά. Δηλαδή, πάντα θα περνάμε καλά
- Συνεχίζεται.. - Και να μας τηλεφωνάς.
- Ρόμπιν, θα μας λείψεις. - Και μένα θα μου λείψετε.
- Αρκετά με τα ζουμιά. Σ' αγαπούμε. Πάρε να μας πεις νέα σου.
Η Ρόμπιν εξαφανίστηκε εντελώς. Υποθέτω την εξαγόρασαν.
Δεν ξέρω. Όμως εξαφανίστηκε, απλά.
Δεν την ξαναείδα ποτέ. Και μέχρι τότε την έβλεπες παντού μαζί της.
Νομίζω ότι το εμπόδισαν. Νομίζω ότι κάπως έγινε κατανοητό
ότι δεν έπρεπε να επανασυνδεθούν.
Έπρεπε να είναι ο Μπόμπι και η Γουίτνεϊ σ' αυτή την οικογένεια.
Πάντα θα το λέω: Αυτό σήμανε την πτώση της Γουίτνεϊ.
Η Ρόμπιν ήταν το άτομο που την κρατούσε στα συγκαλά της.
Και νομίζω ότι γι' αυτό τα ναρκωτικά έγιναν τόσο σημαντικά για κείνη.
Ήταν το δεκανίκι που χρησιμοποίησε για να το ξεπεράσει.
Τα ναρκωτικά την οδήγησαν στον κατήφορο.
26 Μαρτίου 2000 - Τα 72α ετήσια Βραβεία Όσκαρ!
Μπερτ Μπάκαρα - Διευθυντής ορχήστρας
Κάναμε την πρόβα Παρασκευή βράδυ
Τραγουδάει τα πρώτα 12 μέτρα του, χμμ..
..Somewhere Over The Rainbow...
..και λέει δικές της νότες... βασικά,
ή αλλάζει τη μελωδία σημαντικά.
Ύστερα πήγαν καναδυό πράγματα ακόμη στραβά.
Μπήκε σε λάθος τραγούδι και ήταν βασικά ναυάγιο.
Ήταν κάπως αιφνιδιαστικό.
Ήταν τόσο επικίνδυνο. Είναι ζωντανή τηλεόραση.
Και δεν υπήρχε σωτηρία για κάτι τέτοιο.
Αν έλεγε λάθος τραγούδι κανείς δεν θα ήξερε τι να κάνει -
ούτε κι ο Ρέι Τσαρλς δεν θα ήξερε πώς να το μαζέψει αυτό -
και πώς θα το σώζαμε, ...θα παραπαίαμε..
Οπότε, ξέρεις, πάρθηκε η σωστή απόφαση.
Φυσικά, είναι κάτι πολύ δύσκολο να γίνει τελευταία στιγμή
μεσάνυχτα Παρασκευής και το σόου βγαίνει Κυριακή,
να την αντικαταστήσουμε.
Σεπτέμβρης 2001 - Τιμητική συναυλία για το Michael Jackson
Εκείνη η συναυλία του Μάικλ Τζάκσον... ... ήταν αποστεωμένη..
Θυμάμαι που μπήκα εκείνη τη μέρα, με πήραν να κάνω τα μαλλιά της.
Και δε μπορούσα να πιστέψω τα μάτια μου.
Κι άκουγα τους ανθρώπους να λένε, "Κούκλα είσαι"
Και λέω, "Όχι, δεν είναι"
Και παίρνω τη Γουίτνεϊ στο μπάνιο
..και κλείνω την πόρτα και της σηκώνω τη μπλούζα στον καθρέφτη
και της λέω, "Κοίτα. Πεθαίνεις". Κι άρχισε να κλαίει,
λέει, "Το ξέρω. Δεν ξέρω τι να κάνω"
Είναι αλκοόλ; Είναι μαριχουάνα;
Είναι κοκαϊνη; Είναι χάπια;
Εχει υπάρξει... κατά περιόδους.
Όλα; ( 2002 - Συνέντευξη με Νταϊάν Σώγιερ )
Κατά περιόδους.. ( 2002 - Συνέντευξη με Νταϊάν Σώγιερ )
Αν χρειαζόταν να ονομάσεις το βασικό ένοχο, για σένα;
το μεγαλύτερο διάβολο μεταξύ τους.
Αυτός μάλλον είμαι εγώ.
"Και μετά, τον περασμένο Σεπτέμβρη το μεγαλύτερο χτύπημα.
Ο πατέρας της Χιούστον, που διαχειριζόταν τα οικονομικά της,
συμπράττει με το συνέταιρό του σε μια αγωγή εναντίον της, διεκδικώντας 100 εκ."
"Κουράστηκα να με πληγώνουν. (Στο νοσοκομείο, 2 μήνες πριν πεθάνει)
Κουράστηκα να είμαι.. ..παραμελημένος."
Μάζεψε τα κομμάτια σου, γλυκιά μου..
...και πλήρωσέ μου τα λεφτά που μου χρωστάς.
Ο πατέρας μου είναι..
..81 χρονών.. .. βαριά άρρωστος.
Η υγεία του επιδεινώνεται..
Το κακό είναι ότι πρόκειται για τα χρήματα.
Κι αυτό πραγματικά είναι άθλιο.
Με πονάει περισσότερο απ' οτιδήποτε.
- Κι όταν σκέφτεσαι ότι είναι ο μπαμπάς που σε έντυσε
και σε συνόδεψε στην εκκλησία..
- Τι σκέφτεσαι;
(στμ: Πόσο καριόλα είσαι...)
- Εκείνη τη στιγμή.
Μπορούμε να σταματήσουμε, παρακαλώ. - Φυσικά.
- Ευχαριστώ, επιστρέφω. - Φυσικά
Νομίζω η μεγαλύτερη αλλαγή μέσα της ήρθε όταν την απογοήτευσε ο πατέρας της.
Ήταν πιο κοντά στον πατέρα της, απ' ότι στη μητέρα της
Ήταν σίγουρη ότι, "Ο μπαμπάς με προσέχει"
"Θα με φροντίσει ο μπαμπάς τώρα, θα με προστατέψει"
Κι όταν αυτή η εμπιστοσύνη γκρεμίστηκε, νομίζω
κάτι έσπασε μέσα της, που δε μπορούσε ποτέ να αποκαταστήσει.
Εξαφανίστηκε για λίγο. Θυμάμαι πήγα να ρωτήσω
"Πού είναι η Γουίτνεϊ;
Ιδίως μετά την εκπομπή, που ήταν σκληρή,
έφυγε για λίγο απ' την πόλη. (Η Γουίτνεϊ ημι-αποσύρεται και μπαίνει σε αποτοξίνωση)
Άκουσα ότι μετακόμισε στην Ατλάντα κι αυτό προσέφερε ένα εντελώς
νέο πεδίο για... ας πούμε, λίγη περισσότερη ελευθερία.
Είναι ευχάριστο μέρος, και νομίζω έχεις λιγότερους προβολείς εκεί,
Και θα ήταν μακριά και από τη μητέρα της.
(Τίνα Μπράουν - κουνιάδα) Μου 'λειψες πάντως.
Μαζί περάσαμε τις καλύτερες στιγμές της ζωής μου
Πολύ καυτό πράγμα. Περάσαμε καλά. Το ξέραμε όμως.
Νερό πίνω.
[ Το σπίτι της Γουίτνεϊ και του Μπόμπι στην Ατλάντα ]
Ήθελε να είναι φυσιολογική.
Πολλά βράδια καθόταν ξαπλωμένη κι έκλαιγε, έκλαιγε, έκλαιγε.
Της έλειπε ο πατέρας της.
Αγαπούσε τη μικρή Μπόμπι τόσο πολύ.
Αυτή ήταν η ζωή της.
Κατεβαίναμε γλιστρώντας στην κουπαστή της σκάλας.
Εγώ και η Γουίτνεϊ γλιστρούσαμε εδώ πάνω!
Μάλλον γι' αυτό... ναι..
Θυμάσαι που σου είπα ότι η Σίσσυ ήρθε στο σπίτι για την αποτοξίνωση;
Το βλέπεις αυτό το μπαλκόνι;
Όταν ξεπάρκαρα εδώ, με τα κορίτσια στο αυτοκίνητο
μου λένε, "Μη, περίμενε, περίμενε! Κοίτα!"
Είχε περασμένο το ένα πόδι. - Στο μπαλκόνι;
- Και λέει, "Αν δεν επιστρέψεις θα πηδήξω"
Τι να 'κανα; Έπρεπε να επιστρέψω.
Και μετά πήδηξε απ' το πίσω παράθυρο.
Τρελλή.
Ήταν εξαρτημένη.
"Ήταν κάτι καθημερινό.
Πήγαινα στη δουλειά μου, όμως αφού δουλέψω,
περίπου, για έναν ολόκληρο χρόνο ή δύο, γινόταν κάθε μέρα.
Διάβαζα ακόμη τη Βίβλο μου.. παραδόξως.
Ακόμη διάβαζα τη Βίβλο.
Το είχα ακόμη μέσα μου. Ήξερα πως ο Θεός είναι εκεί,
ήξερα ότι υπάρχει φως εκεί, και προσπαθούσα να επιστρέψω σ' αυτό.
Σίγουρα δεν ήμουν ευτυχισμένη εκείνη την περίοδο. Έχανα τον εαυτό μου.
Η μητέρα μου ήρθε και με πήρε δυο φορές.
Όταν φτάνει στο σημείο να κάθεσαι στο σπίτι σου
και προσπαθείς απλώς να καλύψεις αυτό που δε θέλεις να γνωρίζουν οι άλλοι,
είναι οδυνηρό.
Και ύστερα θες περισσότερο.. για να μην αφήσεις..
κανένα να σε δει να κλαις..
Δε θέλεις να δει κανείς, ξέρεις ότι είσαι δυστυχισμένη."
Η Γουίτνεϊ μου είπε ότι η καρδιά της είχε ραγίσει.
Είχε ραγισμένη καρδιά, ξέρεις;
Αυτή ήταν η φίλη μου, η αδελφή μου. Ήταν τόσο στοργική και γενναιόδωρη.
Γιατί κανείς εκεί έξω δεν το φωνάζει αυτό, με την ίδια θέρμη
που της επιτίθενται και την κριτικάρουν;
Πού είναι η μεγάλη εκτίμηση για τη συνεισφορά της στον κόσμο;
Η Γουίτνεϊ μιλούσε για το πόσο πολύ, πολύ οδυνηρό της ήταν.
Ήταν άσχημα εκείνη την εποχή, αλλά ήθελε βοήθεια. Ήθελε βοήθεια.
Αλλά δεν ήθελε να είναι σε κάποιο ( Λώρι Σταρκς - Σύμβουλος απεξάρτησης )
πλούσιο, εκκεντρικό κέντρο αποθεραπείας. ( Λώρι Σταρκς - Σύμβουλος απεξάρτησης )
Ήθελε να είναι σπίτι, ήθελε την κόρη της μαζί της.
Ήθελε απλά να είναι παντρεμένη και να μεγαλώνει την Κρίσι,
να είναι ερωτευμένη κι ευτυχισμένη και να δώσει στην κόρη της ό,τι χρειαστεί.
Και ήθελε να είναι κανονική.
Πραγματικά δεν την ενδιέφεραν τα ακριβά ρούχα, τα ακριβά αυτοκίνητα
και τέτοια πράγματα. Ήθελε μόνο να είναι φυσιολογική
( Η Λώρι ταξίδεψε με τη Γουίτνεϊ στη Τζαμάικα ως σύμβουλος απεξάρτησης )
# It's time to make that change # People of the world today are failing
# It's all about ups and downs
# You're gonna take a fire and you won't be around
# All we need is a little bit of love
# Sent by God from Heaven up above. #
Μου έλεγε..
"Θέλω να φύγω απ' τα ναρκωτικά και να είμαι μάνα για την κόρη μου.
"Θέλω να φροντίσω την κόρη μου.
- Έχουμε ένα κορίτσαρο. Η Μπόμπι Κριστίνα - Ναι, τι;
- Την κοιτούσα σήμερα απ' το πλάι. Κι αρχίζει να κάνει προγούλι.
- Μη σκέφτεσαι έτσι. Μην το πεις στην κόρη μου - Είναι και δική μου κόρη.
- Πρέπει να καταλάβεις κάτι. Είναι κόρη δυο σταρ.
Έτσι ξεκινάνε. Δεν θα 'ναι έτσι όλη της τη ζωή.
- Τι συμβαίνει μωρό μου; Γιατί κλαις;
- Ανησυχώ γι' αυτήν..
Μη. Γιατί το κάνεις αυτό;
Την αγαπώ τόσο πολύ.
- Έτοιμοι για γυμναστική; Έν'-δυο-τρι-τε...
Πάμε.
Στην αρχή ο Μπόμπι ήταν πολύ υποστηρικτικός με την αποτοξίνωσή της.
Όμως τον τρίτο μήνα που ήμασταν μαζί, είπε
"Αυτά που κάνει η γυναίκα μου τώρα που είναι καθαρή, μ' ενοχλούν"
Η Γουίτνεϊ είχε αρχίσει να λέει όχι.
Άρχισε να παίρνει αυτοκίνητα, να παίρνει σπίτια.
[ Η περιουσία 250 εκ. συντηρούσε μια κουστωδία φίλων και οικογένειας ]
- Τι με κοιτάς έτσι; Ο πατέρας σου είναι μουρλός.
Κι έτσι, έγινα ο εχθρός, για το Μπόμπι..
..μου 'λεγε, "Εγώ πρέπει συνεχώς να κάνω τη μπαλλαρίνα στη σκηνή,
"να τραγουδάω, να φέρνω χρήματα, για να φροντίζω όλους τους άλλους.
"Και όλοι οι υπόλοιποι δουλεύουν για μένα. Οπότε πώς θα βρω χρόνο για μένα;"
Στο τέλος.. όπως όλοι οι άντρες.. ξέρεις..
υποθέτω, άρχισε να βγαίνει, να τσιλιμπουρδίζει με κάποια άλλη,
κάτι που ήταν οδυνηρό για τη Γουίτνεϊ.
Εκείνος ήταν το ναρκωτικό μου. Δεν έκανα τίποτα χωρίς εκείνον.
Δεν "έπινα" μόνη μου. Ήταν μαζί του.
Ήμασταν σύντροφοι. Κι αυτό ήταν το "Εγώ" μου - εκείνος.
Ήμασταν μαζί, και ό,τι κάναμε, το κάναμε μαζί.
Ό,τι κι αν ήταν, το κάναμε μαζί.
[ Το 2007 η Γουίτνεϊ και ο Μπόμπι παίρνουν διαζύγιο ]
Το γεγονός ότι ο Μπόμπι είχε άλλη σχέση, ήταν
πολύ οδυνηρό για εκείνη.
Και πιστεύω ότι γι' αυτό ξανακύλησε στα ναρκωτικά..
..γιατί όταν είσαι χρήστης δεν σε νοιάζει τίποτα.
Ιδίως με το κρακ.
Πρέπει να πω.. για περίπου δέκα χρόνια,
άρχισα να περιμένω το τηλεφώνημα που πήραμε όλοι τελικά
..ότι πέθανε.
11 Φεβρουαρίου 2012 Η Γουίτνεϊ πεθαίνει 48 ετών
Όταν άνοιξα την πόρτα...
..ήταν σκοτεινά.
Αλλά.. ( Μαίρη Τζόουνς - Προσωπική βοηθός )
..δεν ήταν στο κρεβάτι..
Δεν ήταν στο κρεβάτι.
Έτσι...
..πήγα προς το μπάνιο.
Το μωρό μου ήταν στη μπανιέρα.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Η Κάμερα 4 είναι εκεί απόψε με την οικογένεια της Γουίτνεϊ Χιούστον
συμπεριλαμβανομένης της μητέρας και της κόρης της.
Μπόμπι Μπράουν: "Παρά τις διαφορές μας με τη Ρόμπιν Κρώφορντ,
αισθάνομαι ότι αν η Ρόμπιν είχε γίνει δεκτή στη ζωή της Γουίτνεϊ,
η Γουίτνεϊ θα ήταν ζωντανή σήμερα.
Η Γουίτνεϊ δεν είχε πια στενούς φίλους κοντά της"
Ρόμπιν: "Είχε ροδαλό δέρμα και δεν έμοιαζε με κανέναν άλλο στο
Ηστ Όραντζ, Νιού Τζέρζι. Έμοιαζε με άγγελο..
Δεν έχω μιλήσει ποτέ για κείνη, ως τώρα. Δε μπορώ να πιστέψω ότι δεν
θα την αγκαλιάσω και δεν θα ακούσω το γέλιο της ποτέ ξανά.
Λάτρευα το γέλιο της κι αυτό θα μου λείψει περισσότερο. Μου λείπει ήδη.."
- Πώς θα θέλατε να σας θυμούνται;
- Ωχ, Παναγία μου!
..Πώς θα ήθελα να με θυμούνται;...
Δεν έχει καμία σημασία μάλλον, γιατί θα με θυμούνται
όπως θέλουν εκείνοι να με θυμούνται, έτσι κι αλλιώς!
Θα γράψουνε βιβλία, το ένα, το άλλο
κι ο κάθε ένας θα έχει τη δική του γνώμη.
Δεν ξέρω, νομίζω ότι θέλω οι άνθρωποι να με θυμούνται απλά
ως έναν πολύ καλό άνθρωπο!
Ξέρεις; Κάποιον που νοιαζόταν, ξέρεις;
Κάποιον που προσπάθησε να φερθεί σε όλους με ήθος, ξέρεις;
Δε θέλω να μείνει ότι ήμουν καμιά σκατόγρια!
..ξέρεις; - Δε νομίζω ότι θα συμβεί.
Μην ανησυχείτε γι' αυτό. ΟΚ εγώ είμαι εντάξει. Τελειώσαμε.
- Υπέροχα. Χάρηκα πολύ.
♪ Whatever you want ♪ Ό,τι κι αν θες
♪ Whatever you need ♪ Ό,τι χρειάζεσαι
♪ Anything you want done, baby # Ό,τι θες να γίνει
♪ I will do it naturally ♪ Εγώ θα το κάνω φυσικά
[ Μετά από τη δική της μάχη με τα ναρκωτικά και τον εθισμό
η Μπόμπι Κριστίνα πέθανε στις 25 Ιουλίου του 2015. Ήταν 22 χρονών ]
[ Ο Μπόμπι Μπράουν ξαναπαντρεύτηκε τον Ιούνιο του 2012
Έχει ένα γιο και μια κόρη από τη νέα του σύζυγο, την Αλίσια ]
[ Η Ρόμπιν Κρώφορντ ζει πια με τη σύντροφό της Λίζα. Έχουν δίδυμα ]
ΓΟΥΙΤΝΕΪ "Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου"
[trivia: Σε ανοιχτή επιστολή, στο περιοδικό Esquire, η Ρόμπιν έγραψε: Τη γνώρισα στα 16 της.
Όταν την είδε η μάνα μου, είπε γελώντας: 'Μοιάζεις με άγγελο, αλλά ξέρω ότι δεν είσαι'
Και δεν ήταν. Έμοιαζε όμως.
..Επέλεξε τη ζωή που έζησε και την επέλεξε απ' την αρχή.
..Η μάνα τής έλεγε "Ξέρεις, μπορείς πάντα να τραγουδάς δωρεάν, στην εκκλησία.
Δε χρειάζεται να το κάνεις επαγγελματικά" ... Λίγο αφότου τη γνώρισα μου'πε:
'Μείνε μαζί μου και θα σε πάω σ' όλο τον κόσμο'. Ήξερε πάντα για τι προοριζόταν.
Ταξίδεψα μαζί της Α' θέση, κι όποιος δούλεψε γι' αυτή θα σας πει ότι ποτέ δεν είχε ακάλυπτη επιταγή.
Μοιραζόταν τους καρπούς, άλλαξε πολλών τις ζωές. Τάιζε τους πάντες - τη δισκογραφική, το γκρουπ,
την οικογένεια, τους φίλους της, εμένα. ... Όταν αναλάμβανε κάτι, το τελείωνε.
... Δε φιγούραρε το ταλέντο της, εκτός αν ήταν αναγκαίο.
Πάντα συγκρίνω την ερμηνεία της στο "I'll always love U" με αθλητή στην κορυφή της ακμής του.
Ήταν το απόλυτο απόγειο των ικανοτήτων της, των ικανοτήτων οποιουδήποτε τραγουδιστή..
- και μετά έπρεπε να συνεχίζει να το επανα- λαμβάνει. Πολλά κομμάτια της ήταν έτσι.
Είχαν μεγάλες απαιτήσεις, κι εκείνη, ανταποκρινόταν σε κάθε νότα, κάθε φορά.
..Πολλοί πίστευαν ότι έπρεπε να την προστατεύουν. Το σιχαινόταν αυτό.
Αυτό που δεν καταλαβαίνουν κάποιοι είναι ότι ΕΚΕΙΝΗ οδηγούσε το όχημα.
ΚΑΝΕΙΣ δε μπορούσε να εμποδίσει τη Γουίτνεϊ να κάνει κάτι. Έκανε αυτό που ήθελε.
Έδωσε τόσα πολλά, σε τόσους ανθρώπους. Ελπίζω κι η ίδια να ένιωσε ότι την αγαπούν.
Ελπίζω να μπορέσει επιτέλους να αναπαυθεί".-
Συνολικά 670+ υποψηφιότητες. Συνολικά 415+ βραβεία, μεταξύ των οποίων:
4 No1 Albums, 7 Grammy, 7 Soul Train, 6 People's Choice,
22 AMA, 16 NAACP Image, ΕΜΜΥ, 31 Billboard, 99 RIAA,
Ρεκόρ Γκίνες της πιο πολυβραβευμένης γυναίκας όλων των εποχών.
Whitney Elizabeth Houston, 1963-2012